南无楞严会上佛菩萨。南无楞严会上佛菩萨。南无楞严会上佛菩萨。
妙湛总持不动尊，首楞严王世希有。
销我亿劫颠倒想，不历僧祗获法身。
愿今得果成宝王，还度如是恒沙众。
将此深心奉尘刹，是则名为报佛恩。
伏请世尊为证明，五浊恶世誓先入。
如一众生未成佛，终不於此取泥洹。
十雄大力大慈悲，希更审除微细惑。
令我早登无上觉，于十方界坐道场。
舜若多性可销亡，烁迦罗心无动转。

南无常住十方佛，
南无常住十方法，
南无常住十方僧，
南无释迦牟尼佛，
南无佛顶首楞严，
南无观世音菩萨，
南无金刚藏菩萨。


尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光，光中涌出，千叶宝莲，有化如来，坐宝华中，顶放十道，百宝光明，一一光明， 皆遍示现，十恒河沙，金刚密迹，擎山持杵，遍虚空界，大众仰观，畏爱兼抱，求佛哀佑，一心听佛，无见顶相， 放光如来，宣说神咒：

楞严咒第一会

南无萨怛他。苏伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀写。
——（我今礼敬皈命，一切如来应正等觉）
萨怛他。佛陀俱胝瑟尼钐。
——（皈命一切诸佛大佛顶首）
南无萨婆。勃陀勃地。萨跢鞞弊。
——（皈命诸大菩萨至心承事贤圣）
南无萨多南。三藐三菩陀俱知喃。
——（皈命一切圣众、三世正遍知觉）。
娑舍罗婆迦。僧伽喃。
——（敬礼大辟支佛）。
南无卢鸡阿罗汉跢喃。
——（敬礼大阿罗汉）。
南无苏卢多波那喃。
——（敬礼须陀洹）。
南无娑羯唎陀伽弥喃。
——（敬礼斯陀含）。
南无卢鸡三藐伽跢喃。
——（敬礼阿那含）。
三藐伽波罗。底波多那喃。
——（敬礼过去未来现在诸圣贤众）。
南无提婆离瑟赧。南无悉陀耶。毗地耶。陀罗离瑟赧。舍波奴。揭罗诃。娑诃娑罗摩他喃。
——（敬礼色界天众、敬礼兜率天众、四天王天众、化乐天众、广果天众、他化自在天众、等大千世界一切天仙众 。）。
南无跋罗诃摩泥。南无因陀罗耶。
——（敬礼大梵天众、敬礼帝释天王）
南无婆伽婆帝。嚧陀罗耶。乌摩般帝。娑醯夜耶。
——（敬礼薄伽梵，地天神、风天神、火天神。）。
南无婆伽婆帝。那罗野拏耶。盘遮摩诃三慕陀罗。南无悉羯唎多耶。
——（敬礼薄伽梵，水天神、空天神、歌乐天神，敬礼上述诸天神众）。
南无婆伽婆帝。摩诃迦罗耶。地唎般剌那。伽罗毗陀罗。波拏迦罗耶。阿地目帝。
——（敬礼薄伽梵，大梵天王众、无量光天众、五不还天众、摩醯首众天众、善见天众）。
尸摩舍那泥。婆悉泥。摩怛唎伽拏。南无悉羯唎多耶。
——（尸弃大梵、无想天众、忉利天众，敬礼上述诸天神众）。
南无婆伽婆帝。多他伽跢俱罗耶。
——（皈命薄伽梵，中央佛部种族众）。
南无般头摩俱罗耶。
——（皈命西方莲花部种族众）。
南无跋闍罗俱罗耶。
——（皈命东方金刚部种族众）。
南无摩尼俱罗耶。
——（皈命南方宝生部种族众）。
南无伽闍俱罗耶。
——（皈命北方羯磨部种族众）。
南无婆伽婆帝。帝唎茶。输罗西那。波罗诃罗拏罗闍耶。跢他伽多耶。
——（皈命薄伽梵，各持器仗大力猛将）。
南无婆伽婆帝。南无阿弥多婆耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。
——（皈命薄伽梵，皈命无量寿佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤）。
南无婆伽婆帝。阿刍鞞耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。
——（皈命薄伽梵，阿閦如来、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤）。
南无婆伽婆帝。鞞沙闍耶。俱卢吠柱唎耶。般罗婆罗闍耶。跢他伽多耶。
——（皈命薄伽梵，药师琉璃光佛众、普礼如来一切门人）。
南无婆伽婆帝。三补师毖多。萨怜捺罗剌闍耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。
——（皈命薄伽梵，普光娑罗王佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤）。
南无婆伽婆帝。舍鸡野母那曳。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。
——（皈命薄伽梵，无垢、离垢佛、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣贤）。
南无婆伽婆帝。剌怛那鸡都罗闍耶。跢他伽多耶。阿罗诃帝。三藐三菩陀耶。
——（皈命薄伽梵，敬礼宝光、宝幢王佛众、普礼如来一切门人、普礼应真一切王族、皈命正觉一切圣 贤）。
帝瓢。南无萨羯唎多。翳昙婆伽婆多。萨怛他伽都瑟尼钐。萨怛多般怛蓝。
——（最上三宝我今皈依敬礼。至今发心愿学无上教，我今敬礼宝伞华盖佛顶心咒）。
南无阿婆罗视耽。般罗帝。扬歧罗。
——（皈命。无能胜波罗密多，摧伏怨魔，起观照智，令到彼岸成等正觉）。
萨罗婆。部多揭罗诃。尼羯罗诃。羯迦罗诃尼。跋罗毖地耶。
——（一切大乘种性、三乘内上首种性..等诸圣众、般若菩提道果）。
叱陀你。阿迦罗。
——（依西方莲花部心咒--观音如意心咒、大悲咒）。
密唎柱。
——（依东方金刚部心咒）。
般唎怛罗耶。
——（依南方宝生部心咒）。
儜揭唎。
——（依北方羯磨部心咒）。
萨罗婆。盘陀那。目叉尼。
——（一切结界道场，解除诸难苦缚）。
萨罗婆。突瑟吒。突悉乏。般那你。伐罗尼。
——（一切别见烦恼，转为智慧自）。
赭都罗。失帝南。
——（一切冤家不祥，皆令平息解脱）。
羯罗诃。娑诃萨罗若闍。毗多崩娑那羯唎。
——（娑婆大千界内，八万四千诸天金刚护法众普皆来集）。
阿瑟吒冰。舍帝南。
——（一切神众普去破怨，折伏魔害，令钦伏也）。
那叉刹怛罗若闍。
——（金刚力士放光解厄，以摄受也）。
波罗萨陀那羯唎。
——（金刚萨埵发猛到岸，以折伏也）。
阿瑟吒南。摩诃羯罗诃若闍。
——（大乘金刚手，光面引进之）。
毗多崩萨那羯唎。
——（金刚将种种诃责而降伏之）。
萨婆舍都嚧。你婆罗若闍。
——（一切金刚首主，引皈三宝，治诸怨害，流注病难，令生善喜也）。
呼蓝突悉乏。
——（消灭一切诸恶）。
难遮那舍尼。
——（诸水神众，解除水毒）。
毖沙舍。
——（诸虚空神，解时气病）。
悉怛罗。
——（诸地神众，解地大损病）。
阿吉尼。
——（悀鶦垓部，解除火毒）。
乌陀迦罗若闍。
——（诸风神众，解除风瘫）。
阿般罗视多具罗。
——（弥勒菩萨等诸圣众）。
摩诃般罗战持。
——（月光菩萨）。
摩诃叠多。
——（乌刍瑟摩火头金刚）。
摩诃帝闍。
——（虚空藏菩萨）。
摩诃税多闍婆罗。
——（观自在菩萨）。
摩诃跋罗盘陀罗。
——（跋陀婆罗菩萨、普贤菩萨、周梨盘特迦尊者）。
婆悉你。
——（波斯匿王）。
阿唎耶多罗。
——（持地菩萨）。
毗唎俱知。
——（琉璃光法王子）。
誓婆毗闍耶。
——（药王药上菩萨）。
——————————（上述指圆通诸圣）——————————

跋闍罗摩礼底。
——（护羯摩部金刚神）。
毗舍嚧多。勃腾罔迦。
——（护佛部金刚神）。
跋闍罗制喝那阿遮。
——（护金刚部金刚神）。
摩罗制婆。
——（护灌顶部金刚神）。
般罗质多。
——（护莲花部金刚神）。
跋闍罗擅持。
——（解脱诸大法门）。
毗舍罗遮。
——（降伏法）。
扇多舍。
——（息灾法）。
鞞提婆。
——（钩召法）。
补视多。
——（增益法）。
苏摩嚧波。
——（敬爱法）。
摩诃税多。阿唎耶多罗。
——（大日月宫天子）。
摩诃婆罗阿般罗。
——（大星宫天子、五星、九曜、二十八宿等八万四千诸星眷属）。
跋闍罗商羯罗制婆。
——（金刚连锁甲）。
跋闍罗俱摩唎。俱蓝陀唎。
——（金刚童男众金刚神女众）。
跋闍罗喝萨多遮。毗地耶。乾遮那。
——（阿閦佛坛神众）。
摩唎迦。啒苏母。
——（弥陀佛坛神众）。
婆羯罗跢那。
——（成就佛坛神众）。
鞞嚧遮那。俱唎耶。夜罗菟。瑟尼钐。
——（毗卢佛坛神众）。
毗折蓝婆摩尼遮。
——（宝生佛坛神众）。
跋闍罗迦那迦波罗婆。嚧闍那。
——（守护中方界神）。
跋闍罗顿稚遮。税多遮。迦摩罗。
——（守护西方界神）。
刹奢尸。波罗婆。
——（守护南方界神）。
翳帝夷帝。
——（守护东方界神）。
母陀罗。羯拏。
——（守护北方界神）。
娑鞞罗忏。掘梵都。印兔那麼麼写。
——（身礼忏口请悔心，三业忏悔，求佛印证，我所作者尽皆成就，圆满菩提）。

楞严咒第二会

乌（吽）。唎瑟揭拏。般剌舍悉多。萨怛他。伽都瑟尼钐。
——（嗡。警觉一切。押领一切部众、善圆成我等天仙、今当敬礼如来大佛顶咒）。
虎（吽）都嚧雍。瞻婆那。
——（虎：弥陀佛字种；吽：阿閦佛字种；都：成就佛字种；嚧：宝生佛字种；雍：毗卢佛字种。各领镇中三宝圣 贤）。
虎（吽）都嚧雍。悉眈婆那。
——（虎：弥陀佛字种；吽：阿閦佛字种；都：成就佛字种；嚧：宝生佛字种；雍：毗卢佛字种。成就 吉祥）。
虎（吽）都嚧雍。波罗瑟地耶。三般叉。拏羯罗。
——（虎：弥陀佛字种；吽：阿閦佛字种；都：成就佛字种；嚧：宝生佛字种；雍：毗卢佛字种。成就解脱彼岸） 。
虎（吽）都嚧雍。萨婆药叉。喝罗刹裟。揭罗诃若闍。毗腾崩萨那羯罗。
——（虎：弥陀佛字种；吽：阿閦佛字种；都：成就佛字种；嚧：宝生佛字种；雍：毗卢佛字种。一切空行药叉、 地行罗刹众等破怨除难，度去一切苦厄）。
虎（吽）都嚧雍。者都罗。尸底南。揭罗诃。娑诃萨罗南。毗腾崩萨那罗。
——（虎：弥陀佛字种；吽：阿閦佛字种；都：成就佛字种；嚧：宝生佛字种；雍：毗卢佛字种。金刚宝剑神将， 妙吉祥神将等大千界中金刚神将眷属众、屏除魔障，施以安宁）。
虎（吽）都嚧雍。罗叉。婆伽梵。萨怛他。伽都瑟尼钐。
——（虎：弥陀佛字种；吽：阿閦佛字种；都：成就佛字种；嚧：宝生佛字种；雍：毗卢佛字种。金刚天仙各令守 护、惟仗世尊威神力故、皈命大佛顶光明神咒）。
波罗点。闍吉唎。
——（我今作礼）。
摩诃娑诃萨罗。
——（千臂大神）。
勃树娑诃萨罗。
——（千头大神）。
室唎沙。俱知娑诃萨泥。
——（千百眼大神）。
帝隶阿弊提视婆唎多。吒吒甖迦。摩诃跋闍嚧陀罗。
——（敬礼大轮金刚神）。
帝唎菩婆那。曼茶罗。
——（皈命三世诸佛设此坛场）。
乌（吽）。莎悉帝。薄婆都。麼麼。印兔那麼麼写。
——（嗡。一切诸部大力金刚神王众，承佛威力，率诸眷属，常随护我，所作诸法皆悉究竟）。

楞严咒第三会

罗闍婆夜。
——（除王难）。
主罗跋夜。
——（除贼难）。
阿祇尼婆夜。
——（除火难）。
乌陀迦婆夜。
——（除风难）。
毗沙婆夜。
——（除毒难）。
舍萨多罗婆夜。
——（除刀杖难）。
婆罗斫羯罗婆夜。
——（除诸兵难）。
突瑟叉婆夜。
——（除饥馑难）。
阿舍你婆夜。
——（除雷电难）。
阿迦罗。密唎柱婆夜。
——（除大小诸横难）。
陀罗尼部弥剑。波伽波陀婆夜。
——（承佛咒力、除一切金毒银毒）。
乌罗迦婆多婆夜。
——（除险阻难）。
剌闍坛茶婆夜。
——（除毒蛇难）。
那伽婆夜。
——（除毒龙难）。
毗条怛婆夜。
——（除电雷难）。
苏波罗拏婆夜。
——（除恶禽金翅鸟难）。
药叉揭罗诃。
——（守魂鬼）。
罗叉私揭罗诃。
——（守宫妇女鬼，除非命难）。
毕唎多揭罗诃。
——（守尸鬼）。
毗舍遮揭罗诃。
——（守谷鬼，除毒药难）。
部多揭罗诃。
——（大神鬼）。
鸠盘茶揭罗诃。
——（骑坐鬼，除城郭车骑难）。
补丹那揭罗诃。
——（守形鬼）。
迦吒补丹那揭罗诃。
——（守魄鬼）。
悉乾度揭罗诃。
——（童子神）。
阿播悉摩罗揭罗诃。
——（羊头神）。
乌檀摩陀揭罗诃。
——（热鬼）。
车夜揭罗诃。
——（影鬼）。
醯唎婆帝揭罗诃。
——（音鬼）。
社多诃唎南。
——（食精气鬼）。
揭婆诃唎南。
——（食胎藏鬼）。
嚧地罗诃唎南。
——（食血鬼）。
忙娑诃唎南。
——（食油鬼）。
谜陀诃唎南。
——（食产鬼）。
摩闍诃唎南。
——（食命鬼）。
闍多诃唎女。
——（食垢腻鬼）。
视比多诃唎南。
——（食祭鬼）。
毗多诃唎南。
——（食花鬼）。
婆多诃唎南。
——（食果鬼食）。
阿输遮诃唎女。
——（五谷种子鬼）。
质多诃唎女。
——（食灯鬼）。
帝钐萨鞞钐。萨婆揭罗诃南。
——（如是等众一切热恼祖父神鬼）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。波唎跋罗者迦。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒三神将押领二十八万军众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。茶演尼。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领狐媚鬼众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。摩诃般输般怛夜。嚧陀罗。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领大自在天众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。那罗夜拏。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领自在天众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。怛埵伽嚧茶西。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领金翅鸟王神众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。摩诃迦罗。摩怛唎伽拏。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领大小黑天神众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。迦波唎迦。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领髑髅外道神仙众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。闍耶羯罗。摩度羯罗。萨婆罗他。娑达那讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执持一切人物神王军将）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。赭咄罗。婆耆你。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执领一切神女姊妹）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。毗唎羊讫唎知。难陀鸡沙罗。伽拏般帝。索醯夜。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒执持斗战胜神将前器仗并及孔雀明 王器仗）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。那揭那舍罗婆拏。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒押领裸形外道神众。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。阿罗汉。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒降伏罗刹王众）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。毗多罗伽。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒带领大力神王））。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。跋闍罗波你。具醯夜具醯夜。迦地般帝。讫唎担。
——（佛部大明咒、莲花部斩依罪者咒、金刚部捕捉夜叉王咒，依咒带领执剑金刚神王及密迹力士）。
毗陀夜闍。瞋陀夜弥。鸡罗夜弥。罗叉罔。婆伽梵。印兔那麼麼写。
——（容恕我罪，仰自世尊，愿仗神力，普令一切众生常蒙加护，作法已竟妙觉心圆）。

第四会婆伽梵。萨怛多。般怛罗。
——（再仰佛力华盖）。
南无粹都帝。阿悉多那罗剌迦。波罗婆。悉普吒。毗迦萨怛多钵帝唎。
——（我今敬礼。，。赤光缭绕、紫光盘簇、白光旋转）。
什佛罗什佛罗。
——（光燄遍照、光燄遍照）。
陀罗陀罗。频陀罗。频陀罗。瞋陀瞋陀。
——（云盖、云盖。香盖、香盖。珠盖、珠盖。遍满法界、遍满法界）。
虎（吽）虎（吽）。泮吒泮吒泮吒泮吒泮吒。娑诃。
——（降伏、降伏、摧碎、摧碎、摧碎、摧碎、摧碎，灾恶顿消，吉祥成就）。
——（敕天上地下一切众，灭除众恶收摄不祥）。
醯醯泮。阿牟迦耶泮。阿波罗提诃多泮。婆罗波罗陀泮。
——（解脱一切，不空我愿，愿无障碍，所愿随心）。
阿素罗。毗陀罗。波迦泮。
——（破碎修罗）。
萨婆提鞞弊泮。
——（降伏一切天神众）。
萨婆那伽弊泮。
——（降伏一切毒龙众）。
萨婆药叉弊泮。
——（降伏一切勇猛鬼神）。
萨婆乾闼婆弊泮。
——（降伏一切音乐众）。
萨婆补丹那弊泮。
——（降伏一切臭饿鬼众）。
迦吒补丹那弊泮。
——（降伏一切奇臭饿鬼众）。
萨婆突狼枳帝弊泮。
——（降伏一切诸魔）。
萨婆突涩比犁。讫瑟帝弊泮。
——（降伏一切诸恶）。
萨婆什婆唎弊泮。
——（破诸幽暗）。
萨婆阿播悉摩犁弊泮。
——（破诸冤业）。
萨婆舍罗婆拏弊泮。
——（破诸灾厄）。
萨婆地帝鸡弊泮。
——（破诸冤害）。
萨婆怛摩陀继弊泮。
——（破一切非命）。
萨婆毗陀耶。罗誓遮犁弊泮。
——（破一切毒气）。
闍夜羯罗。摩度羯罗。萨婆罗他娑陀鸡弊泮。
——（解诸重难）。
毗地夜。遮唎弊泮。
——（解疟壮热）。
者都罗。缚耆你弊泮。
——（降伏外道）。
跋闍罗。俱摩唎。毗陀夜。罗誓弊泮。
——（解诸恶毒）。
摩诃波罗丁羊。乂耆唎弊泮。
——（伏诸厄难）。
跋闍罗商羯罗夜。波罗丈耆罗闍耶泮。
——（降伏一切恶道）。
摩诃迦罗夜。摩诃末怛唎迦拏。南无娑羯唎多夜泮。
——（降伏一切苦毒）。
毖瑟拏婢曳泮。
——（降服诸恶毒师）。
勃罗诃牟尼曳泮。
——（降伏恶毒咒王）。
阿耆尼曳泮。
——（降伏火天神）。
摩诃羯唎曳泮。
——（降伏大黑天神女）。
羯罗檀持曳泮。
——（降伏黑面神玉女众）。
蔑怛唎曳泮。
——（降伏天帝释众）。
唠怛唎曳泮。
——（降伏瞋怒神王）。
遮文茶曳泮。
——（降伏噉人大神）。
羯逻罗怛唎曳泮。
——（降伏喝山大神）。
迦般唎曳泮。
——（降伏食光大神）。
阿地目质多。迦尸摩舍那。婆私你曳泮。
——（降伏诸持作大鬼帅，一切有力鬼神）。
演吉质。萨埵婆写。
——（普令诸恶鬼神，皆悉摧碎）。
麼麼。印兔那麼麼写。
——（我今所作心咒法，三宝印知，所作究竟圆满）。

第五会

突瑟吒质多。
——（恶心鬼）。
阿末怛唎质多。
——（恶毒鬼）。
乌闍诃罗。
——（食精鬼）。
伽婆诃罗。
——（食胎鬼）。
嚧地罗诃罗。
——（食血鬼）。
婆娑诃罗。
——（食油鬼）。
摩闍诃罗。
——（食产鬼）。
闍多诃罗。
——（食肉鬼）。
视毖多诃罗。
——（食命鬼）。
跋略夜诃罗。
——（食祭鬼）。
乾陀诃罗。
——（食香鬼）。
布史波诃罗。
——（食花鬼）。
颇罗诃罗。
——（食果鬼）。
婆写诃罗。
——（食种子鬼）。
般波质多。
——（恶形鬼）。
突瑟吒质多。
——（恶眼鬼）。
唠陀罗质多。
——（巨头鬼）。
——（以佛菩萨千百亿身手，降伏一切大力鬼神）。
药叉揭罗诃。
——（吞火鬼）。
罗刹娑揭罗诃。
——（吞水鬼）。
闭隶多揭罗诃。
——（交手鬼）。
毗舍遮揭罗诃。
——（交足鬼）。
部多揭罗诃。
——（交身鬼）。
鸠盘茶揭罗诃。
——（分形鬼）。
悉乾陀揭罗诃。
——（吐烟鬼）。
乌怛摩陀揭罗诃。
——（吐火鬼）。
车夜揭罗诃。
——（形影鬼）。
阿播萨摩罗揭罗诃。
——（羊头瞋鬼）。
宅袪革。茶耆尼揭罗诃。
——（刑人狐鬼、狸魅女鬼）。
唎佛帝揭罗诃。
——（恼小儿鬼）。
闍弥迦揭罗诃。
——（如乌鬼）。
舍俱尼揭罗诃。
——（如鸟鬼）。
姥陀罗。难地迦揭罗诃。
——（如猫鬼）。
阿蓝婆揭罗诃。
——（如蛇鬼）。
乾度波尼揭罗诃。
——（如鸡鬼）。
什佛罗。
——（壮热鬼）。
堙迦醯迦。
——（一日疟鬼）。
坠帝药迦。
——（二日疟鬼）。
怛隶帝药迦。
——（三日疟鬼）。
者突托迦。
——（五日疟鬼）。
昵提什伐罗。
——（常热鬼）。
毖钐摩什伐罗。
——（增寒鬼）。
薄底迦。
——（风病鬼）。
鼻底迦。
——（黄病鬼）。
室隶瑟密迦。
——（疫病鬼）。
娑你般帝迦。
——（痢病鬼）。
萨婆什伐罗。室嚧吉帝。
——（头病鬼）。
末陀鞞达嚧制剑。
——（不食鬼）。
阿绮嚧钳。
——（口痛鬼）。
目佉嚧钳。
——（齿痛鬼）。
羯唎突嚧钳。
——（唇痛鬼）。
揭罗诃。揭蓝羯拏输蓝。
——（身病鬼）。
惮多输蓝。
——（颐颔痛鬼）。
迄唎夜输蓝。
——（心痛鬼）。
末麼输蓝。
——（头痛鬼）。
跋唎室婆输蓝。
——（两胁痛鬼）。
毖栗瑟吒输蓝。
——（背痛鬼）。
乌陀罗输蓝。
——（腹痛鬼）。
羯知输蓝。
——（腰痛鬼）。
跋悉帝输蓝。
——（踝痛鬼）。
邬嚧输蓝。
——（腿痛鬼）。
常伽输蓝。
——（腕痛鬼）。
喝悉多输蓝。
——（两手痛鬼）。
跋陀输蓝。
——（四肢骨节痛鬼）。
娑房盎伽。般罗丈伽输蓝。
——（两膊痛鬼）。
部多毖跢茶。
——（尸林鬼）。
茶耆尼。
——（魅鬼）。
什婆罗。陀突嚧迦。
——（一切疮鬼）。
建咄嚧吉知。
——（蜘蛛疮鬼）。
婆路多毗。
——（疔疮鬼）。
萨般嚧。
——（漫淫疮鬼）。
诃凌伽。
——（赤疮鬼）。
输沙怛罗。
——（小儿疮鬼）。
娑那羯罗。
——（颠狂鬼）。
毗沙喻迦。
——（癞疮鬼）。
阿耆尼。
——（火毒鬼）。
乌陀迦。
——（水毒鬼）。
末罗鞞罗。建跢罗。
——（女死鬼）。
阿迦罗。密唎咄。
——（横死鬼）。
怛敛部迦。
——（药草毒鬼）。
地栗剌吒。毖唎瑟质迦。
——（蝎毒鬼）。
萨婆那俱罗。
——（蛇毒鬼）。
肆引伽弊。
——（虎狼毒鬼）。
揭罗唎药叉。
——（狮子毒鬼）。
怛罗刍。
——（一切恶毒鬼）。
末罗视。
——（熊罴毒鬼）。
吠帝钐娑鞞钐。
——（用制此类一切恶鬼，悉皆畏伏）。
悉怛多钵怛罗。
——（依此大白伞盖心咒）。
摩诃跋闍嚧。瑟尼钐。摩诃般赖丈耆蓝。夜波突陀。舍喻闍那。辫怛隶拏。
——（启请火头金刚藏王、诸护法大力士神王圣众，至此尽庆圆成）。
毗陀耶。盘昙迦嚧弥。
——（依此佛顶光聚大明心咒，不得入我结缚界内。）。
帝殊。盘昙迦嚧弥。
——（十二由旬结界地面，禁缚诸恶一切邪魔恶鬼神王，不能进入扰害。）。
般罗毗陀。盘昙迦嚧弥。
——（依此咒缚诸恶鬼神众）。
跢侄他。唵。阿那隶。毗舍提。鞞罗。跋闍罗。陀唎。盘陀盘陀你。跋闍罗谤尼泮。虎（吽）都嚧甕 泮。莎婆诃。
——（我今说此咒心，乃宣佛敕，一切众类，仰如来力，闻诵此咒悉当合掌恭敬顶礼。
汝等承佛威力，各来卫护，行住坐卧不相舍离，再严伏一切朋党眷属。汝等谛听，各归其所，向无上道，直至菩提 ）。

《大佛顶首楞严神咒》
●南无楞严会上佛菩萨●南无楞严会上佛菩萨●南无楞严会上佛菩萨
妙湛总持不动尊　首楞严王世希有　销我亿劫颠倒想　不历僧祇获法身　愿今得果成宝王　还度如是 恒沙众
将此深心奉尘刹　是则名为报佛恩　伏请世尊为证明　五浊恶世誓先入　如一众生未成佛　终不于此 取泥洹
大雄大力大慈悲　希更审除微细惑　令我早登无上觉　于十方界坐道场　舜若多性可销亡　烁迦罗心 无动转
南无常住十方佛　南无常住十方法　南无常住十方僧
南无释迦牟尼佛　南无佛顶首楞严　南无观世音菩萨　南无金刚藏菩萨

尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光。光中涌出，千叶宝莲。有化如来，坐宝华中。顶放十道，百宝光明 。
一一光明，皆遍示现，十恒河沙，金刚密迹，擎山持杵，遍虚空界。大众仰观，畏爱兼抱。求佛哀佑 ，
一心听佛，无见顶相，放光如来，宣说神咒。
【第一会】
南无萨怛他，苏伽多耶，阿啰诃帝，三藐三菩陀写。南无萨怛他，佛陀俱胝， 瑟尼钐。
拿摩萨达托，苏切多耶，阿腊喝地，三秒三普托写. 拿摩萨达托，佛陀具知， 色尼山。
南无萨婆，勃陀勃地，萨跢鞞弊。南无萨多南，三藐三菩陀，俱知喃。娑舍啰婆迦，僧伽喃。
那摩萨坡，波托波地，萨多皮闭。拿摩萨多南，三秒三菩陀，具知南。索舍腊坡家，僧切南。
南无卢鸡阿罗汉哆喃。南无苏卢，多波那喃。南无娑羯唎陀，伽弥喃。
拿摩卢鸡阿罗汉多南。拿摩苏卢, 多波挪南。拿摩索杰力陀, 切迷南。
南无卢鸡三藐伽哆喃。三藐伽波啰，底波多那喃。　　
拿摩卢鸡三秒切多南。三秒切波腊，地波多挪南。
南无提婆离瑟赧。南无悉陀耶，毗地耶，陀啰离瑟赧。舍波奴，揭啰诃，娑诃娑啰，摩他喃。
拿摩提坡力色南。拿摩西托也，匹地也，托腊力色南。舍波奴，杰腊喝，索和索腊, 摩托南。
南无跋啰诃摩尼。南无因陀啰耶。
拿摩拔腊喝摩尼。拿摩因托腊耶。
南无婆伽婆帝。嚧陀啰耶。乌摩般帝。娑酰夜耶。
拿摩坡切坡地。卢托腊耶。乌莫波地。索西夜耶。
南无婆伽婆帝。那啰野拏耶。槃遮摩诃，三慕陀啰。南无悉羯唎多耶。
拿摩坡切坡地。挪腊也拿耶。盘遮摩喝，三木托拉。拿摩西杰力多耶。
南无婆伽婆帝。摩诃迦啰耶。地唎般剌那伽啰。毗陀啰波拏迦啰耶。阿地目帝。尸摩舍那泥婆悉泥
拿摩坡切坡地。摩喝家腊耶。地力波腊挪切腊。皮托腊波拿家腊耶。阿地目的。十摩舍挪尼坡西泥。
摩怛唎伽拏。南无悉羯唎多耶。
摩达力切拿。拿摩西杰力多耶。
南无婆伽婆帝。多他伽跢俱啰耶。 南无般头摩俱啰耶。南无跋阇啰俱啰耶。南无摩尼俱啰耶。
拿摩坡切坡地。多托切多具腊耶。 拿摩波头摩具腊耶。 拿摩拨舍腊具腊耶。拿摩摩尼具腊耶。
南无伽阇俱啰耶。
拿摩切舌具腊耶。
南无婆伽婆帝。帝唎茶，输啰西那。波啰诃啰，拏啰阇耶。跢他伽多耶。
拿摩坡切坡地。地力查，书腊西挪。波腊喝腊，拿腊舌耶。多托切多耶。
南无婆伽婆帝。南无阿弥多婆耶。跢他伽多耶。阿啰诃帝。三藐三菩陀耶。
拿摩坡切坡地。拿摩阿弥多坡耶。多托切多耶。阿腊喝地。三秒三菩陀耶。
南无婆伽婆帝。阿刍鞞耶。跢他伽多耶。阿啰诃帝。三藐三菩陀耶。
拿摩坡切坡地。阿除皮耶。多托切多耶。阿腊喝地。三秒三菩陀耶。
南无婆伽婆帝。鞞沙阇耶，俱卢吠柱唎耶。 般啰婆啰阇耶。跢他伽多耶。
拿摩坡切坡地，皮沙舌耶, 具卢费祝力耶。 波腊坡腊舌耶。多托切多耶。
南无婆伽婆帝。三补师毖多。萨怜捺啰，剌阇耶。跢他伽多耶。阿啰诃帝。三藐三菩陀耶。
拿摩坡切坡地。三补师必多。萨连那腊，腊舌耶。多托切多耶。阿腊喝地。三秒三菩陀耶

南无婆伽婆帝。舍鸡野母那曳。跢他伽多耶。阿啰诃帝。三藐三菩陀耶。
拿摩坡切坡地。舍机也亩那夜。多托切多耶。阿腊喝地。三秒三菩陀耶。
南无婆伽婆帝。剌怛那鸡都啰阇耶。跢他伽多耶。阿啰诃帝。三藐三菩陀耶。
拿摩坡切坡地，腊达挪鸡都腊舌耶。多托切多耶。阿腊喝地。三秒三菩陀耶。
帝瓢，南无萨羯唎多。翳昙婆伽婆多。萨怛他伽都瑟尼钐。萨怛多般怛嚂。南无阿婆啰视耽
地瓢，拿摩萨杰力多。艺坛坡切坡多。萨达托切都色尼山。萨达多波达兰。拿摩阿坡腊市单。
般啰帝扬歧啰。
波腊地杨齐腊。
萨啰婆，部多揭啰诃。尼揭啰诃，羯迦啰诃尼。跋啰毖地耶，叱陀你。阿迦啰，密唎柱。
萨腊坡, 布多杰腊喝。尼杰腊喝，杰家腊喝尼。拔腊闭地耶，赤陀你。阿家腊, 秘力柱。
般唎怛啰耶，儜揭唎。
波力达腊耶，宁介力。
萨啰婆，盘陀那，目叉尼。萨啰婆，突瑟咤。
萨腊坡，盘陀挪，木叉尼。萨腊坡，突色渣.
突悉乏，般那你，伐啰尼。赭都啰，失帝南。羯啰诃，娑诃萨啰若阇。
突希伐，波挪你, 伐腊尼。者都腊, 师地南。杰腊喝， 索喝萨腊若舌.
毗多崩娑那羯唎。阿瑟咤冰舍帝南。那叉剎怛啰若阇。波啰萨陀那羯唎。阿瑟咤南。
皮多崩索挪杰力。阿色渣兵舍地南。挪叉差达腊若舌。波腊萨陀挪杰力。阿色渣南。
摩诃揭啰诃若阇。
摩喝杰腊喝挪舌。
毗多崩萨那羯唎。萨婆舍都嚧，你婆啰若阇。呼蓝突悉乏，难遮那舍尼。毖沙舍，悉怛啰。
皮多崩萨挪杰力。萨坡舍都卢, 你坡腊挪舌。胡兰突西伐，南遮挪舍尼。必沙舍, 西达腊。
阿吉尼，乌陀迦啰若阇。阿般啰，视多具啰。
阿吉尼，乌陀家腊挪舌。阿波腊, 市多具腊。
摩诃般啰，战持。摩诃迭多。摩诃帝阇。摩诃税多，阇婆啰。摩诃跋啰，盘陀啰，婆悉你。
摩喝波腊, 站池。摩喝叠多。摩喝地舌。摩喝税多, 舌坡腊。摩喝拔腊, 盘陀腊, 坡西你。
阿唎耶多啰。毗唎俱知。誓婆毗阇耶。
阿力耶多腊。皮力具知。市坡皮舌耶。
跋阇啰，摩礼底。毗舍嚧多。勃腾罔迦。
拔舌腊，摩力低。皮舍卢多。波腾网家。
跋阇啰，制喝那阿遮。摩啰制婆，般啰质多。
拔舌腊，至喝挪俄遮。摩腊至坡，波腊至多。
跋阇啰，擅持。毗舍啰遮。扇多舍，鞞提婆，补视多。苏摩嚧波。摩诃税多。阿唎耶多啰。
拔舌腊, 颤迟。皮舍腊遮。善多舍，皮提坡，补市多。苏摩卢波。摩喝税多。阿力耶多腊。
摩诃婆啰，阿般啰。
摩喝坡腊, 阿波腊。
跋阇啰，商揭啰制婆。
拔舌腊，商杰腊治坡。
跋阇啰，俱摩唎。俱蓝陀唎。
拔舌腊, 具摩力。具兰托力。
跋阇啰，喝萨多遮。毗地耶，乾遮那，摩唎迦。啒苏母，婆羯啰多那。鞞嚧遮那，俱唎耶。
拔舌腊，喝萨多遮。皮地耶，前遮挪，摩力家。苦苏亩，坡杰腊多挪。皮卢遮挪, 具力也。
夜啰菟，瑟尼钐。毗折蓝婆，摩尼遮。
夜腊图, 色尼山。皮遮兰坡，摩尼遮。
跋阇啰，迦那迦，波啰婆。嚧阇那，跋阇啰，顿稚遮。税多遮，迦摩啰。
拔舌腊，家挪家, 波腊坡。卢舌挪, 拔舌腊，顿至遮。 税多遮，家摩腊。
剎奢尸，波啰婆。翳帝夷帝。母陀啰，羯拏。娑鞞啰忏。掘梵都。印兔那么么写。
叉社师，波腊坡。异地怡地。母陀腊, 杰拿。索皮腊颤。决凡都。印兔挪摩摩写。
【第二会】
乌[合牛]。唎瑟揭拏。般剌舍悉多。萨怛他，伽都瑟尼钐。
乌 信。力色杰拿。波腊舍西多。萨达托，切都色尼山。
虎[合牛]。都卢雍。瞻婆那。
虎 信。都卢拥。沾坡挪。
虎[合牛]。都卢雍。悉耽婆那。
虎 信。都卢拥。西单坡挪。
虎[合牛]。都卢雍。波啰瑟地耶，三般叉，拏羯啰。
虎 信。都卢拥。波腊色地耶，三波叉，拿杰腊。
虎[合牛]。都卢雍。萨婆药叉，喝啰剎娑。揭啰诃若阇。毗腾崩萨那羯啰。
虎 信。都卢拥。萨坡要叉，喝腊叉索。揭腊喝若舌。皮腾崩萨挪杰腊。
虎[合牛]。都卢雍。者都啰，尸底南。揭啰诃，娑诃萨啰南。毗腾崩萨那啰。
虎 信。都卢拥。者都腊，师底南。揭腊喝，索喝萨腊南。皮腾崩萨挪腊。
虎[合牛]。都卢雍。啰叉。婆伽梵。萨怛他，伽都瑟尼钐。波啰点，阇吉唎。
虎 信。都卢拥。腊叉。坡切范。萨达托，切都色尼山。波腊点, 舍吉力。
摩诃娑诃萨啰。勃树娑诃萨啰，室唎沙。俱知娑诃萨泥帝[口隶]。阿弊提视婆唎多。咤咤罂迦。
摩喝索喝萨腊。波数索喝萨腊，势力沙。具知索喝萨尼地 力。阿必提示坡力多。渣渣应家。
摩诃跋阇嚧陀啰。帝唎菩婆那。曼茶啰。
摩喝拔舌卢陀腊。地力菩坡挪。曼查腊。
乌[合牛]。娑悉帝 薄婆都。么么。印兔那么么写。
乌 信。索西地 捕坡都。摩摩。印兔挪摩摩协。
【第三会】
啰阇婆夜。主啰跋夜。阿祇尼婆夜。乌陀迦婆夜。毗沙婆夜。舍萨多啰婆夜。婆啰斫羯啰婆夜
腊舍坡夜。主腊拔夜。阿齐尼坡夜。乌陀家坡夜。皮沙坡夜。舍萨多腊坡夜。坡腊啄杰腊坡夜。
突瑟叉婆夜。阿舍你婆夜。阿迦啰密唎柱婆夜。陀啰尼部弥剑，波伽波陀婆夜。乌啰迦婆多婆夜。
突色叉坡夜。阿舍尼坡夜。阿家腊密力祝坡夜。陀罗尼布迷见，波切波陀坡夜。乌腊家坡多坡夜。
剌阇坛茶婆夜。那伽婆夜。毗条怛婆夜。苏波啰拏婆夜。药叉揭啰诃。啰叉私揭啰诃
腊舌谈茶坡夜。挪切坡夜。皮调达坡夜。苏波腊那坡夜。药叉揭腊喝。腊叉斯揭腊喝。
毕唎多揭啰诃。
必力多揭腊喝。
毗舍遮揭啰诃。部多揭啰诃。鸠盘茶揭啰诃。补单那揭啰诃。迦咤补单那揭啰诃。悉乾度揭啰诃。
皮舍遮揭腊喝。布多揭腊喝。究盘查揭腊喝。补丹挪揭腊喝。家渣补丹挪揭腊喝。西钱度揭腊喝。
阿播悉摩啰揭啰诃。乌檀摩陀揭啰诃。车夜揭啰诃。酰唎婆帝揭啰诃。社多诃唎南。揭婆诃唎南。
阿波西摩腊揭腊喝。乌谈摩陀揭腊喝。车夜揭腊喝。西力坡地揭腊喝。舍多喝力南。揭坡喝力南。
嚧地啰诃唎南。忙娑诃唎南。谜陀诃唎南。摩阇诃唎南。阇多诃唎女。视比多诃唎南。
卢地腊喝力南。芒索喝力南。弥陀喝力南。摩舌喝力南。舌多喝力女。市比多喝力南。
毗多诃唎南。婆多诃唎南。阿输遮诃唎女。质多诃唎女。帝钐萨鞞钐。萨婆揭啰诃南。
皮多喝力南。坡多喝力南。阿书遮喝力女。至多喝力女。地山萨皮山。萨坡杰腊喝南。
毗陀耶阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。波唎跋啰者迦，讫唎担。
皮陀夜舌，衬托夜迷。机腊夜迷。波力拔腊者家，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。茶演尼，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。查眼尼，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。摩诃般输 般怛夜。嚧陀啰，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。摩喝波书 波大业。卢陀腊，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。那啰夜拏，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。挪腊夜拿，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。怛埵伽嚧茶西，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。达躲切卢查西，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。摩诃迦啰，摩怛唎伽拏，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。摩喝加腊，摩达力切拿，气力单。　　
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。迦波唎迦，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。家波力家，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。阇夜羯啰，摩度羯啰。萨婆啰他娑达那，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。舌耶杰腊，摩杜杰腊。萨坡腊托索达挪，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。赭咄啰，婆耆你，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。者多腊，坡齐你，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。毗唎羊，讫唎知。难陀鸡沙啰，伽拏般帝。索酰夜，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。皮力阳，气力之。南陀机沙腊，切拿波地。所西夜，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。那揭那舍啰婆拏，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。挪揭挪舍腊坡那，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。阿罗汉，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。阿罗汉，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。毗多啰伽，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。皮陀腊切，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。跋阇啰波你。具酰夜，具酰夜。迦地般帝，讫唎担。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。拔舌腊波你。具西夜，具西夜。家地波地，气力单。
毗陀夜阇，嗔陀夜弥。鸡啰夜弥。啰叉罔。婆伽梵。印兔那么么写。
皮陀夜舌，尘陀夜迷。机腊夜迷。腊叉网。坡切范。印兔挪摩摩写。
【第四会】
婆伽梵。萨怛多般怛啰。南无粹都帝。阿悉多那啰剌迦。波啰婆，悉普咤。毗迦萨怛多钵帝唎。
坡切范。萨达多波达腊。拿摩崔都地。阿西多挪腊腊家。波腊坡，西捕渣。皮家萨达多波地力。
什佛啰什佛啰。陀啰陀啰。频陀啰频陀啰，嗔陀嗔陀。
石佛腊石佛腊。托腊托腊。频陀腊频陀腊，尘陀尘陀。
虎[合牛]。虎[合牛]。泮咤。泮咤泮咤泮咤泮咤。娑诃。酰酰泮。阿牟迦耶泮。阿波啰提诃多泮。
虎 信。虎 信。盼渣。盼渣盼渣盼渣盼渣。索喝。西西盼。 阿摩家耶盼。阿波腊提喝多盼。
婆啰波啰陀泮。阿素啰，毗陀啰，波迦泮。
坡腊波腊托盼。阿苏腊，皮陀腊，波家盼。
萨婆，提鞞弊泮。萨婆，那伽弊泮。萨婆，药叉弊泮。萨婆，乾闼婆弊泮。萨婆，补丹那弊泮。
萨坡，提皮必盼。萨坡，挪切必盼。萨坡，药叉必盼。萨坡，前踏坡必盼。萨坡，补单挪必盼。
迦咤，补丹那弊泮。
家渣，补单挪必盼。
萨婆，突狼枳帝弊泮。萨婆，突涩比[口*犁]，讫瑟帝弊泮。
萨坡，突郎止地必盼。萨坡，突色比 力，齐色地必盼。
萨婆，什婆利弊泮。萨婆，阿播悉么[口*犂]弊泮。萨婆，舍啰婆拏弊泮。萨婆，地帝鸡弊泮。
萨坡，十坡力必盼。萨坡，阿波西摩 力必盼。萨坡，舍腊坡那必盼。萨坡，地地鸡必盼。
萨婆，怛摩陀继弊泮。萨婆，毗陀耶，啰誓遮[口*犂]弊泮。阇夜羯啰，摩度羯啰。萨婆，
萨坡，达摩陀记必盼。萨坡，皮陀耶，腊市遮 力 必盼。舍夜杰腊，摩度杰腊。萨坡，
啰他娑陀鸡弊泮。毗地夜，遮唎弊泮。者都啰，缚耆你弊泮。跋阇啰，俱摩唎。毗陀夜啰誓弊泮。
腊托索陀鸡必盼。皮地耶，遮力必盼。者都腊，负齐你必盼。拔舌腊，具摩力。皮陀耶腊市必盼。
摩诃波啰丁羊，乂耆唎弊泮。跋阇啰，商羯啰夜。波啰丈耆，啰阇耶泮。摩诃迦啰夜。
摩喝波腊丁羊，亿齐力必盼。拔舌腊，商杰腊耶。波腊帐齐，腊舌耶盼。摩喝家腊耶。
摩诃末怛唎迦拏。南无娑羯唎多夜泮。毖瑟拏婢曳泮。勃啰诃，牟尼曳泮。阿耆尼曳泮。
摩喝摩达力家拿。拿摩索杰力多耶盼。闭塞拿皮夜盼。波腊喝，摩尼夜盼。阿齐尼夜盼。
摩诃羯唎曳泮。羯啰檀迟曳泮。蔑怛唎曳泮。唠怛唎曳泮。遮文茶曳泮。羯逻啰，怛唎曳泮。
摩喝揭力夜盼。揭腊谈迟夜盼。灭达力夜盼。涝达力夜盼。遮闻茶夜盼。揭罗腊，达力夜盼。
迦般唎曳泮。阿地目质多，迦尸摩舍那。婆私你曳泮。
家波力夜盼。阿地木至多，家师摩舍挪。坡斯你夜盼。
演吉质。萨埵婆写。么么，印兔那么么写。
眼及至。萨躲坡协。摩摩，印兔挪摩摩写。
【第五会】
突瑟咤质多。阿末怛唎质多。
突色渣至多。阿莫达力至多。
乌阇诃啰。伽婆诃啰。嚧地啰诃啰。婆娑诃啰。摩阇诃啰。阇多诃啰。视毖多诃啰。跋略夜诃啰。
乌舌喝腊。切坡喝腊。卢地腊喝腊。坡索喝腊。摩舌喝腊。舌多喝腊。市必多喝腊。拔略夜喝腊。
乾陀诃啰。布史波诃啰。颇啰诃啰。婆写诃啰。
钱陀喝腊。布使波喝腊。坡腊喝腊。坡写喝腊。
般波质多。突瑟咤质多。唠陀啰质多。药叉揭啰诃。啰剎娑揭啰诃。闭[口隶]多揭啰诃。毗舍遮
波波至多。突色渣至多。涝陀腊至多。药叉揭腊喝。腊差索揭腊喝 必 力 多揭腊喝。皮舍遮
揭啰诃。部多揭啰诃。鸠盘茶揭啰诃。悉乾陀揭啰诃。
揭腊喝。布多揭腊喝。究盘查揭腊喝。西钱陀揭腊喝。
乌怛摩陀揭啰诃。车夜揭啰诃。阿播萨摩啰揭啰诃。宅袪革，茶耆尼揭啰诃。唎佛帝揭啰诃。
乌达摩托揭腊喝。车夜揭腊喝。阿波萨摩腊揭腊喝。宅区格，查齐尼揭腊喝。力佛地揭腊喝。
阇弥迦揭啰诃。舍俱尼揭啰诃。姥陀啰，难地迦揭啰诃。阿蓝婆揭啰诃。乾度波尼揭啰诃。
舌迷家揭腊喝。舍具尼揭腊喝。老陀腊，南递家揭腊喝。阿兰坡揭腊喝。钱度波尼揭腊喝。
什伐啰，堙迦酰迦。坠帝药迦。怛[口隶]帝药迦。者突托迦。尼提什伐啰，毖钐摩什伐啰。
十发腊，因家息家。坠地要家。达 力 地要家。者突陀家。尼提十伐腊，必山摩十伐腊。
薄底迦。鼻底迦。室隶瑟密迦。娑你般帝迦。萨婆什伐啰。室嚧吉帝。末陀鞞达嚧制剑。
布底家。必底家。势力色密家。索你波地家。萨坡十伐腊。市卢极地。摩托皮达卢至见。
阿绮嚧钳。目佉嚧钳。羯唎突嚧钳。揭啰诃羯蓝。　
阿起卢前。木切卢前。杰力突卢前。揭腊喝揭兰。
羯拏输蓝。惮多输蓝。迄唎夜输蓝。末么输蓝。跋唎室婆输蓝。毖栗瑟咤输蓝。乌陀啰输蓝。
杰拿书兰。单多书兰。气力夜书兰。摩摩书兰。拔力市坡书兰。必力色渣书兰。乌陀腊书兰。
羯知输蓝。跋悉帝输蓝。邬嚧输蓝。常伽输蓝。喝悉多输蓝。跋陀输蓝。娑房盎伽般啰丈伽输蓝
杰支书兰。拔西地书兰。乌卢书兰。常切书兰。喝西多书兰。拔陀书兰。索房昂切波腊帐切书兰
部多毖哆茶。茶耆尼，什婆啰。陀突嚧迦，建咄嚧吉知，婆路多毗。萨般嚧，诃凌伽。输沙怛啰，
布多必多查。查齐尼，十坡腊。陀突罗家，见多卢及之，坡路多皮。萨波卢，喝灵切。舒沙达腊，
娑那羯啰。毗沙喻迦。阿耆尼，乌陀迦。末啰鞞啰，建跢啰。阿迦啰，密唎咄，怛敛部迦。
索挪杰腊。皮莎愈加。阿齐尼，乌陀家。摩腊皮腊，见多腊。阿家腊，密力都， 达脸布家。
地栗剌咤。毖唎瑟质迦。萨婆那俱啰。肆引伽弊，揭啰唎药叉，怛啰刍。
地力腊渣。必力色治家。萨坡挪具腊。四引切必，揭腊力药叉，达腊除
末啰视，吠帝钐，娑鞞钐。悉怛多钵怛啰。摩诃跋阇嚧，瑟尼钐。
摩腊市，废地山，索皮山。西达多波达腊。摩喝拔舌卢，色尼山。
摩诃般赖丈耆蓝。夜波突陀，舍喻阇那。辫怛[口隶]拏。
摩喝波赖帐齐兰。夜波突陀，舍玉舌挪。变达 力 拿。
毗陀耶，盘昙迦嚧弥。帝殊，盘昙迦嚧弥。般啰毘陀，盘昙迦嚧弥。哆侄他。嗡。阿那[口隶]。
皮陀耶，盘谈家卢迷。地书，盘谈家卢迷。波腊皮陀，盘谈家卢迷。多直托。嗡。阿挪 力。
毗舍提。鞞啰跋阇啰陀唎。盘陀盘陀你。跋阇啰，谤尼泮。虎[合牛] 都嚧雍泮。 莎婆诃。
皮舍提。皮腊拔舌腊陀力。盘陀盘陀你。拔舌腊，棒尼盼。虎 信 度卢拥盼。 索婆喝。

菩萨道
愿消三障诸烦恼，愿得智慧真明了，普愿罪障悉消除，世世常行菩萨道

回向偈
愿以此功德, 普及於一切，我等于众生，皆共成佛道。

愿以此功德, 庄严佛净土, 上报四重恩, 下济三途苦。

若有见闻者, 悉发菩提心, 尽此一报身, 同生极乐国。


【楞严咒全文注音——根据宣化上人录音记录】

注：此咒共2620字，注音仅供参考。其中有些读音与常见的读法不一样（括号中为常见的读音） ：
瑟sěi（sè），缚fù（wā），拏ná（nuó、nú）,啒kù（gǔ,qū），地dì（shai,s hou），
他tuō（tā）, 姥lǎo（mǔ），乂yì（ài），盎yàng（àng），瓮yōng（yin），莎suō（ shā），
第一会，盘（bō）遮摩诃.三慕陀啰，此处读bō，其它还读pán
第二会，萨婆药叉.喝（jiē）啰剎娑，此处读jiē，其它还读hè
第五会，萨般嚧（là）诃凌伽 　摩诃跋阇嚧（là）瑟尼钐，这两处读là，其它还读lú
怛，凡一句有两个怛字，前面的读dàn，后面的读dá，其它读dàn的比较多。

宣化上人楞严咒录音见：《解脱之路论坛 http://www.jietuozhilu.com 》→ 讨论园地 →【在线播放】宣化上人念诵的《楞严咒》

●南无楞严会上佛菩萨（三称）

妙湛总持不动尊　首楞严王世希有　销我亿劫颠倒想　不历僧祇获法身　愿今得果成宝王　还度如是 恒沙众
将此深心奉尘刹　是则名为报佛恩　伏请世尊为证明　五浊恶世誓先入　如一众生未成佛　终不于此 取泥洹
大雄大力大慈悲　希更审除微细惑　令我早登无上觉　于十方界坐道场　舜若多性可销亡　烁迦罗心 无动转
南无常住十方佛　南无常住十方法　南无常住十方僧　
南无释迦牟尼佛　南无佛顶首楞严　南无观世音菩萨　南无金刚藏菩萨

尔时世尊，从肉髻中，涌百宝光。光中涌出，千叶宝莲。有化如来，坐宝华中。顶放十道，百宝光明 。
一一光明，皆遍示现，十恒河沙，金刚密迹，擎山持杵，遍虚空界。大众仰观，畏爱兼抱。求佛哀佑 ，
一心听佛，无见顶相，放光如来，宣说神咒。

（第一会00：00——05：53）

nā mō sà dàn tuō sū qié duō yē　e　là hē dì　sānmiǎosānpútuó xiě　nā mō sà dàn tuō　fótuó jùzhī sěiníshàn
南无萨怛他.苏伽多耶.阿啰诃帝.三藐三菩陀写　南无萨怛他　佛陀俱胝瑟尼钐
nā mō sà pó　bó tuó bó dì　sà duō pí bì 　nā mō sà duōnán　sānmiǎosānpútuó jù zhī nán　suō shě là pó jiā
南无萨婆.勃陀勃地.萨跢鞞弊　南无萨多南.三藐三菩陀.俱知喃　娑舍啰婆迦.
sēngqiénán　nā mō lú jī e luó hàn duōnán　nā mō sū lú duō bō nuónán　nā mō suō jié lìtuó qié mínán
僧伽喃　南无卢鸡阿罗汉跢喃　南无苏卢多波那喃　南无娑羯唎陀伽弥喃
nā mō lú jī sānmiǎo qiéduōnán　sānmiǎo qiébō là　dǐ　bō duō nuó nán　nā mō tí pó lí sěi nǎn　nā mō xī tuó yē
南无卢鸡三藐伽哆喃　三藐伽波啰.底 波多那喃　南无提婆离瑟赧　南无悉陀耶.
pí dì yē　tuó là lí sěi nǎn　shě bō nú jiē là hē　suō hē suō là mó tuōnán　nā mō bá là hē mó ní
毗地耶.陀啰离瑟赧　舍波奴.揭啰诃.娑诃娑啰摩他喃　南无跋啰诃摩尼
nā mō yīn tuó là yē　nā mō pó qié pó dì 　lú tuó là yē 　wū mó bō dì　suō xī yè yē 　nā mō pó qié pó dì
南无因陀啰耶　南无婆伽婆帝　卢陀啰耶　乌摩般帝　娑醯夜耶　南无婆伽婆帝
nuó là yě ná yē 　bō zhē mó hē sān mù tuó là　nā mō xī jié lì duō yē 　nā mō pó qié pó dì　mó hē jiā là yē
那啰野拏耶　盘遮摩诃.三慕陀啰　南无悉羯唎多耶　南无婆伽婆帝 摩诃迦啰耶
dì lì bō lá nà qié là 　pí tuó là　bō ná jiā là yē 　e　dì mù dì 　shīmó shě nuó ní　pó xī ní
地唎般剌那伽啰　毗陀啰.波拏迦啰耶　阿地目帝　尸摩舍那泥.婆悉泥
mó dá lì qié ná 　nā mō xī jié lì duō yē　nā mō pó qié pó dì　duōtuō qiéduō jù là yē 　nā mō bō tóu mó
摩怛唎伽拏　南无悉羯唎多耶　南无婆伽婆帝　多他伽跢俱啰耶　南无般头摩.
jù là yē　　nā mō bá shé là　jù là yē　　nā mō mó ní jù là yē 　nā mō qié shé jù là yē
俱啰耶　南无跋阇啰.俱啰耶　南无摩尼俱啰耶　南无伽阇俱啰耶
nā　mō pó qié pó dì　dì lì chá shū là xī nà 　bō là hē là ná là shé yē　duò tuō qiéduōyē
南无婆伽婆帝　帝唎茶.输啰西那　波啰诃啰拏啰阇耶　跢他伽多耶
nā mō pó qié pó dì　　nā mō e　míduō pó yē　duō tuō qiéduōyē 　e　là hē dì 　sānmiǎosānpútuó yē
南无婆伽婆帝　南无阿弥多婆耶　跢他伽多耶　阿啰诃帝　三藐三菩陀耶

nā mō pó qié pó dì 　e chú pí yē 　duō tuō qiéduōyē　e　là hē dì　sānmiǎosān pútuó yē　nā mō pó qié pó dì
南无婆伽婆帝　阿刍鞞耶　跢他伽多耶 阿啰诃帝 三藐三菩陀耶　南无婆伽婆帝
pí shā shéyē 　jù lú fèizhù lì yē　bō là pó là shé yē　duò tuō qiéduōyē 　nā mō pó qié pó dì
鞞沙阇耶　俱嚧吠柱唎耶　般啰婆啰阇耶　跢他伽多耶　南无婆伽婆帝
sān bǔ shībì duò　sàlián nà là　lá shé yē　duōtuō qiéduōyē　e　là hē dì 　sānmiǎo sānpútuó yē
三补师毖多　萨怜捺啰.剌阇耶　跢他伽多耶　阿啰诃帝　三藐三菩陀耶
nā mō pó qié pó dì 　shě jī yě　mǔ nuó yè　duōtuō qiéduōyē　e　là hē dì 　sānmiǎo sānpútuó yē
南无婆伽婆帝　舍鸡野.母那曳　跢他伽多耶　阿啰诃帝　三藐三菩陀耶
nā mō pó qié pó dì 　là dàn nà　jī dū là shé yē　duōtuō qiéduōyē　　e　là hē dì　sānmiǎosān pútuó yē
南无婆伽婆帝　剌怛那.鸡都啰阇耶　跢他伽多耶　阿啰诃帝　三藐三菩陀耶
dì piáo nā mō sà jié lì duō　yì tán póqié póduō　sà dàntuō　qié dū sěiníshàn　sà dàn duō bō dá lán
帝瓢.南无萨羯唎多　翳昙婆伽婆多　萨怛他.伽都瑟尼钐　萨怛多.般怛嚂
nā　mō e　pó là shìdān 　bō là dì yáng qí là 　sà là pó bù duō　jiē là hē　ní jié là hē jié jiā là hē ní
南无阿婆啰视躭　般啰帝.扬歧啰　萨啰婆部多.揭啰诃　尼揭啰诃.羯迦啰诃尼
bá　là bì dì yē　chì tuó nǐ　e jiā là mì lì zhù　bō lì dàn là yē　níngjiélì　sà là pó　pántuónuó　mù chā ní
跋啰毖地耶.叱陀你　阿迦啰密唎柱 般唎怛啰耶.儜揭唎 萨啰婆.盘陀那.目叉尼
sà　là pó　tù sěi zhà　tù xī fá　bō nà nǐ　fá là ní　zhě dū là shì dì nán　jié là hē　suō hē sà là ruò shé
萨啰婆.突瑟咤　突悉乏.般那你 伐啰尼　赭都啰失帝南　羯啰诃.娑诃萨啰若阇
píduō bēng suō nà jié lì　e sěi zhàbìng　shě dì nán　nà chā chàdàn làruòshé 　bō là sà tuó nà jié lì
毗多崩.娑那羯唎　阿瑟咤冰　舍帝南　那叉剎怛啰若阇　波啰萨陀那羯唎
e sěi zhà nán　mó hē jié là hē ruòshé　píduō bēng sà nà jié lì 　sà pó shě dū lú 　nǐ pó là ruò shé
阿瑟咤南　摩诃揭啰诃若阇　毗多崩.萨那羯唎　萨婆舍都嚧　你婆啰若阇
hū lán tù xī fá　nànzhē nà shě ní　bì shā shě xī dàn là 　e　jí ní　wūtuó jiālà ruòshé
呼蓝突悉乏.难遮那舍尼　毖沙舍.悉怛啰　阿吉尼.乌陀迦啰若阇
e　bō là shì duō jū là　mó hē bōlà zhànchí 　mó hē dié duō　mó hē dì shé　mó hē shuìduō shépólà
阿般啰视多具啰　摩诃般啰战持　摩诃迭多　摩诃帝阇　摩诃税多阇婆啰
mó hē bá là pán tuó là　pó xī nǐ 　e　lì yē duō là 　pí lì jù zhī　shì pó píshéyē　　bá shé là　mó lǐ dǐ
摩诃跋啰盘陀啰.婆悉你　阿唎耶多啰　毗唎俱知　誓婆毗阇耶　跋阇啰.摩礼底
pí shě lú duō　bóténg wǎngjiā　bá shé là　zhìhè nuó e zhē 　mó là zhì pó　bō là zhìduō　bá shélà shànchí
毗舍嚧多　勃腾罔迦　跋阇啰.制喝那阿遮　摩啰制婆.般啰质多　跋阇啰擅持
pí shě là zhē　shànduōshě　pí tí pó　bǔ shì duō　sū mó lú bō 　mó hē shuìduō　e　lì yē duō là 　mó hē
毗舍啰遮　扇多舍.鞞提婆.补视多　苏摩嚧波　摩诃税多　阿唎耶多啰　摩诃
pó　là e　bō là 　bá shé là shāngjiēlà zhìpó　bá shé là jù mó lì　jù lán tuó lì　bá shé là　hè sà duōzhē
婆啰阿般啰　跋阇啰.商揭啰制婆　跋阇啰俱摩唎 俱蓝陀唎　跋阇啰.喝萨多遮
pí　dì yē　qiánzhēnuó mó lì jiā 　kù sū mǔ　pó jié là duō nà　pí lú zhē nà jù lì yē　yè là tù sěi ní shàn
毗地耶.干遮那.摩唎迦　啒苏母.婆羯啰多那　鞞嚧遮那俱唎耶 夜啰菟瑟尼钐
pí zhé lán pó　mó ní zhē bá shé là　jiā nà jiā bō là pó　lú shé nà bá shé là　dùnzhìzhē shuìduōzhē　jiā mó là
毗折蓝婆.摩尼遮 跋阇啰.迦那迦波啰婆　嚧阇那跋阇啰.顿稚遮 税多遮.迦摩啰
chà shē shī bō là pó 　yì dì yí dì 　mǔ tuó là jié ná　suō pí là chàn　jué fàn dū　yìn tù nà　mó mó xiě
剎奢尸.波啰婆　翳帝夷帝　母陀啰羯拏　娑鞞啰忏　掘梵都　印兔那.么么写

（第二会05：53——07：19）

wū　xìn 　lì sěi jiē ná　bō lá shě xī duō　sàdàntuō　qié dū sěiníshàn　hǔ　xìn 　dū lú yōng　zhān pó nà
乌合牛　唎瑟揭拏　般剌舍悉多　萨怛他.伽都瑟尼钐　虎合牛　都卢雍　瞻婆那
hǔ　xìn　dū lú yōng　xī dān pó nà 　hǔ xìn　dū lú yōng　bō là sěi dìyē　sān bō chā　ná jié là　hǔ xìn
虎合牛 都卢雍　悉耽婆那　虎合牛 都卢雍　波啰瑟地耶.三般叉.拏羯啰　虎合牛


dū lú yōng　sà pó yàochā jiē là chà suō　jiē là hē ruòshé　píténgbēng sà nà jié là 　hǔ xìn 　dū lú yōng
都卢雍　萨婆药叉.喝啰剎娑　揭啰诃若阇　毗腾崩.萨那羯啰　虎合牛　都卢雍
zhě dū là　shī dǐ nán　jiē là hē　suō hē sà là nán　píténg bēng　sà nà là 　hǔ xìn 　dū lú yōng　là chā
者都啰.尸底南　揭啰诃.娑诃萨啰南　毗腾崩.萨那啰　虎合牛　都卢雍　啰叉
pó qié fàn　sà dán tuō qié dū sěi níshàn　bō làdiǎn shé jí lì　mó hē suō hē sà là　bó shù suō hē sà là
婆伽梵　萨怛他.伽都瑟尼钐　波啰点阇吉唎　摩诃娑诃萨啰　勃树娑诃萨啰.
shì lì shā　jù zhī suō hē sà ní dì lì 　e　bì tí shì pó lì duō　zhàzhà yīngjiā　mó hē bá shé　lú tuó là
室唎沙　俱知娑诃萨泥帝口隶　阿弊提视婆唎多　咤咤罂迦　摩诃跋阇.嚧陀啰
dì lì　pú pó nà 　màn chá là　wū xìn 　suō xì dì bó pó dū 　mó mó 　yìn tù nà mó mó xiě
帝唎菩婆那　曼茶啰　乌合牛　娑悉帝薄婆都　么么　印兔那么么写

（第三会07：19——11：02）

là shé pó yè 　zhǔ là bá yè 　e　qí ní pó yè 　wū tuó jiā pó yè　pí shā pó yè　shě sàduō là pó yè
啰阇婆夜　主啰跋夜　阿祇尼婆夜　乌陀迦婆夜　毗沙婆夜　舍萨多啰婆夜
pó là zhuójié là pó yè 　tù sěi chā pó yè　　e shě nǐ pó yè　　e jiā là　mì lì zhū pó yè
婆啰斫羯啰婆夜　突瑟叉婆夜　阿舍你婆夜　阿迦啰.密唎柱婆夜
tuó là ní bù míjiàn　bōqié bōtuó pó yè 　wū là jiā pó duō pó yè　làshé tánchá pó yè　nuó qié pó yè
陀啰尼部弥剑.波伽波陀婆夜　乌啰迦婆多婆夜　剌阇坛茶婆夜　那伽婆夜
pítiáo dàn pó yè　sū bō là ná pó yè 　yàochā jiē là hē　là chā sī　jiē là hē 　bì lì duō jiē là hē
毗条怛婆夜　苏波啰拏婆夜　药叉揭啰诃　啰叉私.揭啰诃　毕唎多.揭啰诃
pí shě zhē jiē là hē 　bùduō jiē là hē　jiū pánchá jiē là hē 　bǔ dān nà jiē là hē　jiāzhà bǔ dān nà
毘舍遮.揭啰诃　部多揭啰诃　鸠盘茶.揭啰诃　补单那.揭啰诃　迦咤补单那.
jiē là hē　 xīqián dù　jiē là hè 　e　bō xī mó là　jiē là hè　wū tán mó tuó jiē là hē 　chēyè jiē là hē
揭啰诃　悉干度.揭啰诃　阿播悉摩啰.揭啰诃　乌檀摩陀.揭啰诃　车夜揭啰诃
xī lì　pó dì　jiē là hē　shèduō hē lì nán　jiē pó hē lì nán　lú dì là　hē lì nán　mángsuō hē lì nán　
醯唎婆帝.揭啰诃　社多诃唎南　揭婆诃唎南　嚧地啰.诃唎南　忙娑诃唎南
mítuó　hē lì nán　mó shé hē lì nán　shéduō hē lì nǚ 　shì bǐduō hē lì nán　pí duō hē lì nán
谜陀诃唎南　摩阇诃唎南　阇多诃唎女　视比多诃唎南　毗多诃唎南
pó duō hē lì nán　e shū zhē　hē lì nǚ 　zhìduō hē lì nǚ　dìshàn sà píshàn　sà pó jiē là hē nán
婆多诃唎南　阿输遮.诃唎女　质多诃唎女　帝钐萨鞞钐　萨婆揭啰诃南
pí tuó yē shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí 　bō lì bá là zhějiā　qì lì dān
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　波唎跋啰者迦.讫唎担
pí tuó yē shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　chá yǎn ní qì lì dān
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　茶演尼.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí 　jī là　yè mí 　mó hē bōshū bō dàn yè　lú tuó là　qì lì dān
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　摩诃般输般怛夜　嚧陀啰.讫唎担
pí tuó yē shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　 nuó lā yè ná　qì lì dān
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　那啰夜拏.讫唎担
pí tuó yē shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　dànduǒqié lú chá xī　qì lì dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　怛埵伽嚧茶西.讫唎担
pí tuó yē shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　mó hē jiā là mó dàn lì qié ná qì li dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　摩诃迦啰.摩怛唎伽拏.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　jiā bō lì jiā　qì lì dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　迦波唎迦.讫唎担
pí tuó yē shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　shé yè jié là　mó dù jié là　sà pó là tuō suō dá nà　qì lì dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　阇夜羯啰.摩度羯啰　萨婆啰他娑达那.讫唎担


pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　zhě duō là　pó qí nǐ　qì lì dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　赭咄啰.婆耆你.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　pí lì yáng　qì lì zhī
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　毗唎羊.讫唎知
　nàntuó jī shā là　qié ná bō dì　suǒ xī yè　qì lì dàn
　难陀鸡沙啰.伽拏般帝　索醯夜.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　nà jiē nà　shě là pó ná　qì li dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　那揭那.舍啰婆拏.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí 　a luó hàn　qì lì dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　阿罗汉.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí　pí duō là qié　qì lì dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　毗多啰伽.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí 　bá shé là bō nǐ　jù xī yè　jù xī yè 　jiā dì bō dì　qì lì dàn
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　跋阇啰波你 具醯夜.具醯夜　迦地般帝.讫唎担
pí tuó yè shé chēntuó yè mí　jī là　yè mí là chā wǎng　pó qié fàn　yìn tù nà　mó mó xiě
毗陀夜阇.嗔陀夜弥　鸡啰夜弥　啰叉罔　婆伽梵　印兔那.么么写

（第四会11：02——13：48）

pó qié fàn　sà dànduō　bō dá là 　nā mō cuì dū dì 　e　xī duō　nà là là jiā 　bō là pó　xī pǔ zhà
婆伽梵　萨怛多.般怛啰　南无粹都帝　阿悉多.那啰剌迦　波啰婆.悉普咤
pí jiā sà dànduō　bō dì lì 　shí fó là　shí fó là　tuó là tuó là　pín tuólà　pín tuólà chēntuóchēntuó
毗迦萨怛多.钵帝唎　什佛啰.什佛啰　陀啰陀啰　频陀啰.频陀啰.嗔陀嗔陀
hǔ xìn　 　hǔ xìn 　pàn zhà　pànzhàpànzhà pànzhàpànzhà　suō hē 　xī xī pàn　e móu jiā yē pàn
虎合牛　虎合牛　泮咤　泮咤泮咤泮咤泮咤　娑诃　醯醯泮　阿牟迦耶泮
e　bō là tí hē duō pàn　pó là bō là tuó pàn　e　sù là　pí tuó là bō jiā pàn　sà pó tí pí bì pàn
阿波啰提诃多泮　婆啰波啰陀泮　阿素啰.毗陀啰.波迦泮　萨婆提鞞弊泮
sà pó nà qié bì pàn　sà pó yàochā bì pàn　sà pó qián tà pó bì pàn　sà pó bǔ dān nà bì pàn
萨婆那伽弊泮　萨婆药叉弊泮　萨婆干闼婆弊泮　萨婆补丹那弊泮
jiāzhà bǔdān nà bì pàn　sà pó tùláng zhīdì bì pàn　sà pó tù sè　bǐ　lí　qì sěi dì bì pàn
迦咤补丹那弊泮　萨婆突狼枳帝弊泮　萨婆突涩比口犁.讫瑟帝弊泮
sà pó shí pó lì bì pàn 　sà pó e　bō xī mó lí　bì pàn 　sà pó shě là pó ná bì pàn　sà pó dì dì jī bì pàn
萨婆什婆唎弊泮　萨婆阿播悉么口犁弊泮　萨婆舍啰婆拏弊泮　萨婆地帝鸡弊泮
sà pó dàn mó tuójì bì pàn　sà pó pí tuó yē　là shì zhē lí bì pàn　shé yè jié là　mó dù jié là
萨婆怛摩陀继弊泮　萨婆毗陀耶.啰誓遮口犁弊泮　阇夜羯啰.摩度羯啰
sà pó làtuō suōtuó jī bì pàn　pí dì yè　zhē lì bìpàn　zhě dū là　fù qí nǐ bì pàn 　bá shé là　jù mó lì
萨婆啰他娑陀鸡弊泮　毗地夜.遮唎弊泮　者都啰.缚耆你弊泮　跋阇啰.俱摩唎
pí tuó yè　là shì bì pàn　mó hē bōlà dīngyáng yì　qí lì bì pàn 　bá shé là shāngjiélàyè 　bō là zhàng qí
毗陀夜.啰誓弊泮　摩诃波啰丁羊.乂 耆唎弊泮　跋阇啰.商羯啰夜　波啰丈耆.
là shé yē pàn　mó hē jiā là yè　mó hē mò dàn lì jiā ná　nā mō suōjié lìduō yèpàn 　bìsěi ná bì yè pàn
啰阇耶泮　摩诃迦啰夜　摩诃末怛唎迦拏　南无娑羯唎多夜泮　毖瑟拏婢曳泮
bó là hē móu ní yè pàn　e　qí ní yè pàn 　mó hē jié lì yèpàn　jié là tánchí yèpàn　miè dànlì yè pàn
勃啰诃牟尼曳泮　阿耆尼曳泮　摩诃羯唎曳泮　羯啰檀迟曳泮　蔑怛唎曳泮
lào dànlì yèpàn　zhē wénchá yèpàn　jié luólà dànlì yè pàn　　jiā bō lì yè pàn 　e　dì mù zhì duō
唠怛唎曳泮　遮文茶曳泮　羯逻啰怛唎曳泮　迦般唎曳泮　阿地目质多.
jiāshī móshě nuó　pó sī nǐ yè pàn　yǎn jí zhì　sà duǒ póxiě 　mó mó yìn tù nà　mó mó xiě
迦尸摩舍那　婆私你曳泮　演吉质　萨埵婆写　么么印兔那.么么写

（第五会13：48——17：21）

tù sěizhà zhìduō　e mò dàn lì zhìduō 　 wū shé hē là　qié pó hē là 　lú dì là hē là 　pó suō hē là
突瑟咤质多　阿末怛唎质多　乌阇诃啰　伽婆诃啰　嚧地啰诃啰　婆娑诃啰
mó shé hē là　shé duō hē là　shì bì duō hē là　bá lüè yè hē là　qiántuó hē là　bù shǐ bō hē là
摩阇诃啰　阇多诃啰　视毖多诃啰　跋略夜诃啰　干陀诃啰　布史波诃啰
pō là hē là　pó xiě hē là　bō bō zhìduō　tù sěi zhà zhìduō　làotuó là zhìduō　yàochā jiēlà hē
颇啰诃啰　婆写诃啰　般波质多　突瑟咤质多　唠陀啰质多　药叉揭啰诃
là chà suō jiē là hē　 　bì lì duō　jiē là hē 　pí shě zhē jiē là hē　bù duō jiē là hē
啰剎娑.揭啰诃　闭口隶多.揭啰诃　毗舍遮.揭啰诃　部多揭啰诃
jiū pánchá jiē là hē　xī qiántuó jiē là hē 　wū dàn mó tuó jiē là hē　chē yè jiē là hē
鸠盘茶.揭啰诃　悉干陀.揭啰诃　乌怛摩陀.揭啰诃　车夜揭啰诃
e　bō sà mó là　jiē là hē　zhái qū gé chá qí ní　jiē là hē 　lì fó dì　jiē là hē　shé mí jiā　jiē là hē
阿播萨摩啰.揭啰诃　宅袪革.茶耆尼.揭啰诃　唎佛帝.揭啰诃　阇弥迦.揭啰诃
shě jù ní　jiē là hē　lǎotuó là nándì jiā jiē là hē　　e lán pó　jiē là hē　qián dù bō ní jiē là hē
舍俱尼.揭啰诃　姥陀啰难地迦.揭啰诃　阿蓝婆.揭啰诃　干度波尼.揭啰诃
shí fá là 　yīnjiā xījiā　zhuìdì yàojiā　dá lì dì yàojiā　zhě tù tuō jiā　ní tí　shí fá là
什伐啰　堙迦醯迦　坠帝药迦　怛隶帝药迦　者突托迦　尼提.什伐啰
bì shānmó　shí fá là 　bó dǐ jiā　bí dǐ jiā　shì lì sěi mì jiā　suō nǐ bō dì jiā　sà pó　shí fá là
毖钐摩.什伐啰　薄底迦　鼻底迦　室口隶瑟密迦　娑你般帝迦　萨婆什伐啰
shì lú jí dì 　mò tuó pí dá lúzhìjiàn　e　qǐ lú qián　mu qié lúqián　jié lì tù lú qián
室嚧吉帝　末陀鞞达嚧制剑　阿绮嚧钳　目佉嚧钳　羯唎突嚧钳
jiē là hē　jiē lán　jié ná shūlán　dànduō shūlán　qì lì yè shū lán　mò mò shū lán　bá lì shìpó shū lán
揭啰诃.揭蓝　羯拏输蓝　惮多输蓝　迄唎夜输蓝　末么输蓝　跋唎室婆输蓝
bì lì sěizhà shūlán　wūtuó là shūlán　jiézhī shūlán　bá xī dì shūlán 　 wū lú shūlán　chángqiéshūlán
毖栗瑟咤输蓝　乌陀啰输蓝　羯知输蓝　跋悉帝输蓝　邬嚧输蓝　常伽输蓝
hè xī duō shūlán　bá tuó shūlán　suōfángyàngqié bōlà zhàngqiéshūlán　bù duō bìduōchá 　chá qí ní
喝悉多输蓝　跋陀输蓝　娑房盎伽.般啰丈伽输蓝　部多毖哆茶　茶耆尼
shí pó là　tuó tù lú jiā　jiànduō lú jízhī 　pó lù duō pí　sà bō là hē ling qié
什婆啰　陀突嚧迦　建咄嚧吉知　婆路多毗　萨般嚧诃凌伽
shūshā dàn là　suō nà jié là　pí shā yù jiā　e　qí ní　wū tuó jiā 　mò là pí là jiànduòlà
输沙怛啰　娑那羯啰　毗沙喻迦　阿耆尼.乌陀迦　末啰鞞啰建跢啰
e　jiā là mì lì duō dànliǎn bù jiā 　dì lì là zhà　bì lì sěi zhìjiā　sà pó nà jù là
阿迦啰密唎咄.怛敛部迦　地栗剌咤　毖唎瑟质迦　萨婆那俱啰
sì yǐn qié bì jiē là lì yàochā dàn là chú　mò là shì　fèidìshàn suō pí shàn　xī dàn duō　bō dá là
肆引伽弊.揭啰唎药叉.怛啰刍　末啰视.吠帝钐.娑鞞钐　悉怛多.钵怛啰
mó hē bá shé là sěiníshān　mó hē bō lài zhàngqílán　yè bō tù tuó shěyù shé nuó　biàn dá　lì nú
摩诃跋阇嚧瑟尼钐　摩诃般赖丈耆蓝　夜波突陀.舍喻阇那　辫怛口隶拏
pí tuó yē　pántán jiā lú mí　　dì shú pántán jiā lú mí　　bō là pítuó　pántán jiā lú mí　duō zhí tuō
毗陀耶.盘昙迦嚧弥　帝殊.盘昙迦嚧弥　般啰毘陀.盘昙迦嚧弥　哆侄他
ān　　ā　nà　lì　　pí shě tí　　pí là bá shé làtuó lì　pántuó pántuó nǐ　bá shé là bàng ní pàn
唵　阿那口隶　毘舍提　鞞啰跋阇啰陀唎　盘陀盘陀你　跋阇啰.谤尼泮
hǔ　xìn 　dū lú yōng pàn　suō pó hē
虎合牛　都嚧瓮泮　莎婆诃



首楞严五会神咒咒文（汉译全咒）
大佛顶首楞严神咒（如来顶髻大白伞盖无有能及甚能调伏陀罗尼）

第一会注释义贯
大佛顶首楞严神咒
【第一会】

南无（皈命）萨怛二合他（如来）苏伽多耶（善逝）阿罗诃帝（应供）三藐三菩陁（陀）写（正等正觉）1萨怛二 合他（如来）佛陁（佛陀）俱胝（亿）瑟尼二合釤（钐）（乌瑟腻沙、顶髻）2南无（皈命）萨婆（一切）勃陁（ 佛陀）勃地萨跢（菩提萨埵）鞞弊（众）3南无（皈命）萨多南（七）三藐三菩陀（正等正觉）俱知南（百亿）4 娑舍啰二合婆迦（声闻）僧伽喃（众）5
【注释】
“苏伽多耶”：（sugatāya,苏加他押），又译为“素誐他”，义为善逝，如来十号之一。
“阿啰诃帝”：arhate,义为应供，亦如来十号之一。
“三藐三菩陀写”：samyaksambuddha,正等正觉，或略称等正觉、正等觉。
“佛陁（tuó）”：Buddha，佛陀。
“俱胝”：koti，亿。
“瑟尼钐”：snisan，与“乌瑟尼沙”usnisa同。唯“沙”为单数，“釤”为复数。义为：顶髻，顶 上肉髻，无见顶相，为如来三十二相之一，系三十二相中之最胜者，以其处如来顶故。
“勃陁”：即佛陀。
“萨婆”：（sarva，萨尔瓦、萨尔乏），一切。盖梵文“ ”之音，在v与b之间，又有点像w（乌）音，中英文都无此音，故古代汉译系取其“b”之一端，而近代拉丁拼 音则取其“v”之一端。
“勃地萨跢鞞弊”：“勃地萨跢”，即菩提萨埵(Bodhisattva)，即菩萨之全称，义为大道心有情， 或觉有情。“鞞弊”bhyah，众也。
“萨多喃”：saptanam,七。此与“准提神咒”一开始的“南无萨多喃”是一样的。
“俱知南”：koti,俱胝，亿也。“喃”nam，表复数，众多也，合言，亦即数百亿之谓也。
“娑舍啰婆迦”：sasravaka,声闻。
“僧伽喃”：samghanam，众；一般所说之“僧”或“僧伽”，即是此字。“喃”，同样为复 数义。
【义贯】（1句——5句）
皈命如来、善逝、应供、正等觉，皈命一切佛陀亿万之佛顶（无见顶），皈命一切诸佛菩萨，皈命七俱胝（七百亿 ）正等觉并诸声闻众。
南无（皈命）卢鸡（世间，处世）阿罗汉跢喃（诸阿罗汉众）6南无（皈命）苏卢二合多?波那喃（入流众）7南 无（皈命）娑羯唎二合陀?伽弥喃（一来众）8南无（皈命）卢鸡?三藐伽跢喃（世间已度众，四果众）9三藐? 伽波啰三合底?波多那二合喃（正向众，四向众）10
【注释】
“卢鸡”：loke,又译为“路计”，义为世间，或处世，即现在世间中修行之义。
“苏卢多?波那喃”：srotapantanam,入流，即初果、须陀洹众。“苏卢多”为“入”，“波那喃 ”为“流”，合为“入流”，入圣道之流也，故又称入道，或见道位。
“娑羯唎陀?伽弥喃”：“娑羯唎陀”sukrita，义为“一”。“伽弥喃”agaminam，义为“来” ，合为：一来果众，即二果斯陀含众。
“卢鸡?三藐伽跢喃”：“卢鸡”，世间。“三藐伽跢喃”，samyagatanam，已度。玄奘三藏译曰“ 正至”。合谓：世间已度众，亦即已度世间之圣众，也就是四果众。以此概括其他果位。
“三藐?伽波啰底?波多那喃”：“三藐”，samya，正也。“伽波啰底?波多那喃”(kpratipan tanam)，行也，向也。合称为：正行、正向，亦即四向：须陀洹向、斯陀含向、阿那含向、阿罗汉向。
【义贯】（6句——10句）
皈命处世之诸阿罗汉众，皈命入流（须陀洹）众，皈命一来果（斯陀含）众，皈命已度世间之四果众，皈命诸四向 圣众。
南无（礼敬）提婆（天）离瑟二合（仙）赤皮（众）11南无（礼敬）悉陀耶（成就）毗地耶二合（明、咒）陀啰 （持）离瑟二合（仙）赤皮（众）12舍波奴?揭啰二合诃?娑诃娑啰摩他喃（摄恶作善众）13南无（礼敬）跋 啰二合诃摩二合尼（梵天）14南无（礼敬）因陀啰二合耶（帝释天）15
【注释】
“提婆?离瑟赤皮（赧）”：deva，天。“离瑟”，rsi，仙。“赧（nǎm）”，众。合称：诸天仙众。 仙者，修行而有成者之谓，非道家所说之仙！
“悉陀耶?毗地耶?陀啰?离瑟赧”：“悉陀耶”，sidaya，音为悉达耶，义为成就。此字与“悉地”（成 就），“四悉檀”（四种成就），都是同一字根。“毗地耶”vidya，明，咒之义。“陀啰”，dhara， 持。“离瑟赧”，仙众。合称为：成就持明之诸仙众。（持明仙为以持明而得成仙者。）
“舍波奴?揭啰诃?娑诃娑啰摩他喃”：sapanu?graha?samarthanam，摄恶而作善之诸 贤众。
“跋啰诃摩尼”：Brahmane，即婆罗门，梵天众也。
“因陀啰耶”： “因陀啰”， Indraya，即帝释天，忉利天主。
【义贯】（11句——15句）
礼敬诸天仙众，礼敬成就持明仙众，礼敬摄恶作善众，礼敬诸梵天众，礼敬帝释天众。
南无（礼敬）婆伽婆帝（世尊）16卢陀啰二合耶（大自在天）17乌摩般帝（大自在天后）18娑醯夜耶（眷属 等）19南无（礼敬）婆伽婆帝（世尊）20那啰野拏耶（那罗延天）21
【注释】
“婆伽婆帝”：Bhagavate，与“薄伽梵”同，世尊之义，亦为如来十号之一。
“卢陀啰耶”：Rudraya，大自在天。旧称“摩醯首罗天”，又称“伊舍那天”(Isanay a)。
“乌摩般帝”：Umapati，大自在天之天后。
“娑醯夜耶”：saheyaya，及眷属等。
“那啰野拏耶”：Narayanaya，那罗延天，为具有大力之欲界天神，是为金刚力士，又称为毘纽天vi snu。《大日经疏》云：那罗延天为毘纽天之别名，为大日如来之化身之一，乘伽喽啰鸟。
【义贯】（16句——21句）
礼敬世尊，礼敬大自在天、大自在天后、及其眷属等。礼敬世尊，礼敬那罗延天。

槃遮（五）摩诃（大）三慕陀二合啰（印）22南无（皈命）悉羯唎三合多耶（作礼、顶礼）23南无（皈命）婆 伽婆帝（世尊）24摩诃迦罗耶（大黑天）25地唎二合（三）般剌（宫）那伽啰（城）26毗陀啰二合?波拏迦 啰耶（破坏）27阿地目帝（乐）28尸摩二合舍那泥（尸陀林，塚（冢）所）婆悉泥（居）29摩怛唎二合（本 母）伽拏（众）30南无悉羯唎三合多耶（皈命顶礼）31
【注释】
“槃遮?摩诃?三慕陀啰”：“槃遮”，paca，五。“摩诃”，maha，大。“慕陀啰”，mudra，印 。合称：五大印。亦即礼敬五部大印。五部为佛部、莲花部、金刚部、宝部、羯磨部。
“南无悉羯唎多耶”：“南无”，皈命。“悉羯唎多耶”skritaya，作礼，顶礼。合称：皈命 顶礼。
“摩诃迦啰耶”：“摩诃”，maha，大。“迦啰耶”kalaya，黑。即大黑天神。
“地唎?般剌?那伽啰”：“地唎”，tri，三。“般剌”prara，宫。“那伽啰”nagara，城。此 句应与下句合称。
“毗陀啰?波拏迦啰耶”：vidrapanakaraya，破坏。与上句合为：破坏三重城者。
“阿地目帝”：adhimuktoka，乐。此下四句应合称。
“尸摩舍那泥”：smasana，尸陀林，或称寒林，亦即冢所（墓地）。
“婆悉泥”：vasini，居。
“摩怛唎伽拏”：“摩怛唎”matri，本母。“伽拏”gana，众。本母众，或称阴母，即鬼神众。此上四 句合称：敬礼坏三重城、乐居冢所、本母之众，亦即是指大黑天，以大黑天为冢间神故。
【义贯】（22句——31句）
礼敬五部大印，皈命顶礼，皈命世尊，礼敬大黑天神、摧坏三重城、乐居冢所（墓地）本母（鬼神） 之众。

南无（皈敬）婆伽婆帝（世尊）32多他伽跢俱啰耶（种族）33南无（皈敬）般头摩二合（莲华）俱啰耶（种族 ）34南无（皈敬）跋阇啰二合（金刚）俱啰耶（种族）35南无（皈敬）摩尼（宝部）俱啰耶（种族）36南无 （皈敬）伽阇（羯摩）俱啰耶（种族）37南无（皈敬）婆伽婆帝（世尊）38帝唎茶输啰西那（坚固、坚猛）3 9波啰二合诃啰拏（除断、断尽）啰阇耶（王）40跢他伽多耶（如来）41
【注释】
“多他伽跢”：tathagata,如来。
“俱啰耶”：kulaya，部、族、种族。
“般头摩”：padma，莲华。指莲华部。
“跋阇啰”：vajra，金刚；又翻：伐折罗。指金刚部。
“摩尼”：mani，宝，摩尼宝。指宝部。
“伽阇”：garja，白象。白象有力，能成办事，故在此代表羯磨部，以羯磨为作业、办事、成办 之义。
“波啰诃啰拏?啰阇耶”：“波啰诃啰拏”praharana，除断，啖尽。“啰阇耶”rajaya，王。合 称：极啖尽王，系金刚明王之威德，以其能啖尽恶秽、染法、不净法。所言“啖尽”者，为我所全部摄受、消除无 余也。
【义贯】（32句——41句）
皈敬世尊佛部种族，皈敬莲华部种族，皈敬金刚部种族，皈敬宝部种族，皈敬白象（羯磨部）种族，皈敬世尊坚猛 极啖尽王如来。


【咒文】

南无（皈命）婆伽婆帝（世尊）42南无（皈命）阿弥多婆耶（阿弥陀佛）43跢他伽多耶（如来）44阿啰诃帝 （应供）45三藐三菩陀耶（正等正觉）46南无（皈命）婆伽婆帝（世尊）47阿刍鞞耶（不动）48跢他伽多 耶（如来）49阿啰诃帝（应供）50三藐三菩陀耶（正等正觉）51南无（皈命）婆伽婆帝（世尊）52鞞沙阇 耶二合（药）俱嚧（师）吠柱唎耶二合（琉璃）53般啰二合婆（光）啰阇耶（王）54跢他伽多耶（如来）55 南无（皈命）婆伽婆帝（世尊）56三补师毖二合多（开敷花）57萨怜（娑罗树）捺啰二合（帝）剌阇耶（王） 58跢他伽多耶（如来）59阿啰诃帝（应供）60三藐三菩陀耶（正等正觉）61
【注释】
“阿弥多婆耶”：Amitabhaya，无量光（无量寿），即阿弥陀佛。
“阿刍鞞耶”：Aksabhyaya，不动佛，即东方阿閦鞞佛。
“鞞沙阇耶?俱卢?吠柱唎耶”：“鞞沙阇耶”，Bhaisaja，药。“俱卢”，Guru，师。“吠柱唎耶 ”，Vaiturya琉璃。合称：药师琉璃。须与下句合读。
“般啰婆?啰阇耶”：“般啰婆”，prabha，光。“啰阇耶”Rajaya，王。接上句：药师琉璃光王（ 如来），即药师佛。
“三补师毖多?萨怜?捺啰?剌阇耶”：“三补师毖多”，sampuspita，开敷花。Sam，为开敷。P uspa，为花。“萨怜”，sale，娑罗树，义为高远。“捺啰”，Nadra，帝，王。“剌阇耶”，Ra jaya，王。合称：开敷花娑罗树王佛。此佛亦可称为：开敷花王佛或娑罗树王佛。
【义贯】（42句——61句）
皈敬世尊，皈敬阿弥陀如来、应供、正等正觉；皈敬世尊阿閦鞞如来、应供、正等正觉；皈命世尊药师琉璃光王如 来；皈命世尊（开敷花）娑罗树王如来、应供、正等正觉。
【咒文】
南无（皈敬）婆伽婆帝（世尊）62舍鸡野二合（释迦）母那曳（牟尼）63跢他伽多耶（如来）64阿啰诃帝（ 应供）65三藐三菩陀耶（正等正觉）66南无（皈敬）婆伽婆帝（世尊）67剌怛那二合（宝）鸡都（幢）啰阇 耶（王）68跢他伽多耶（如来）69阿啰诃帝（应供）70三藐三菩陀耶（正等正觉）71
【注释】：
“舍鸡野?母那曳”：“舍鸡野”，sakya，释迦，义为能仁。“鸡野”二字二合。“母那曳”Munayi ，即牟尼，寂、默之义。合为：释迦牟尼，为本师圣号。
“剌怛那?鸡都?啰阇耶”：“剌怛那”，Ratna，宝。“鸡都”Ketu，幢。“啰阇耶”Rajaya， 王。合为：宝幢王，即宝幢王如来，或宝幢如来，位于东方，主菩提心门。
【义贯】（62句——71句）
皈敬世尊释迦牟尼如来、应供、正等正觉；皈敬世尊宝幢王如来、应供、正等正觉。
【咒文】
帝瓢（诸天）南无（皈命）萨羯唎多（顶礼）72翳昙（此）婆伽婆多（世尊）73萨怛二合他伽都（如来）瑟尼 二合钐（顶髻）74萨怛多（白）?般怛口藍二合（盖）75南无（皈命）阿婆啰视耽（无有能及者）76般啰二 合帝扬二合岐啰（甚能调伏）77萨啰二合婆（一切）部多（鬼）揭啰二合诃（祟）78尼羯啰二合诃?羯迦啰诃 尼（治罚）79
【注释】
“帝瓢”：devyam，天，诸天。
“翳昙”：itam，此。
“萨怛多?般怛口藍”：sitatapatram，白盖，俗称白伞盖。
“阿婆啰视耽”：aparajitam，无有能及者。
“般啰帝扬岐啰”：pratyungira，甚能调伏。
“部多?揭啰诃”：“部多”，bhuta，鬼。“揭啰诃”graha祟，作弄，恼害也。
“尼羯啰诃?羯迦啰诃尼”：nigrahakarim治罚、调伏义。
【义贯】（72句——79句）
（如是作礼已）一切诸天皆悉皈命顶礼此世尊如来顶白伞盖、无能胜、甚能调伏治罚一切诸天及鬼祟（作祟之鬼神 众等）。
（从此以下，即是称叹此神咒之功德、威力。）


跋啰（他）毖地耶二合（明、咒）叱陀你（断）80阿迦啰（非时）密唎二合柱（死）81般唎怛啰耶儜（能除） 揭唎（作）82萨啰二合婆（一切）槃陀那（缚）目叉尼（解脱）83萨啰二合婆（一切）突瑟吒二合（恶）84 突悉乏二合般那二合（梦）你伐啰尼（障、遮）85
【注释】
“跋啰?毖地耶?叱陀你”：“跋啰”，para，他，指外道。“毖地耶”vidya，明、咒。“叱陀你”c chedana，断。合为：能断外道明咒法。
“阿迦啰?密唎柱”：“阿迦啰”，akala，非时。“密唎柱”mrityu，死。合称：非时死 ，即横死。
“般唎怛啰耶儜?揭唎”：“般唎怛啰耶儜（佇）”，prasamana，能除。“揭唎”kari，作。合云 ：作能除之事。
“槃陀那?目叉尼”：“槃陀那”，bandhana，缚。“目叉尼”moksana，解脱。合云：能解脱一 切众生系缚。
“突瑟吒”：dusta，恶。
“突悉乏般那”：dusvapana，梦。合上云：恶梦。
“你伐啰尼”：mivarani，障、遮。连上云：能遮止一切恶梦。
【义贯】（80句——85句）
能断一切外道明咒，能除一切非时死（横死），能解脱一切众生系缚，能遮止一切恶梦。
【咒文】
赭都啰（四）失帝南（八十）86羯啰二合诃（恼害）娑诃萨啰二合（千）若阇（众）87毗多崩二合娑那（坏） 羯唎（作，令）88阿瑟吒二合（八）冰舍帝南（二十）89那叉刹怛啰二合?若阇（诸宿）90波啰二合萨陀那 （欢喜）?羯唎（作，令）91阿瑟吒二合南（八）92摩诃（大）揭啰二合诃（祟、鬼神、恶星）若阇（众等） 93毗多崩二合萨那（坏）羯唎（作，令）94
【注释】
“赭都啰?失帝南”：“赭都啰”catura，四。“失帝南”satinam，八十。合称：八十 四。
“羯啰诃”：graha执、祟、恼害者。
“娑诃萨啰?若阇”：“娑诃萨啰”sahasra，千。“若阇”nam，众。合云：八万四千诸恼 害。
“毗多崩娑那?羯唎”：“毗多崩娑那”vidhvamsana，坏。“羯唎”karim，作。合上为：能坏 八万四千诸恼害。
“阿瑟吒?冰舍帝南”：“阿瑟吒”asta，八。“冰舍帝南”vimsatinam，二十。合云 ：二十八。
“那叉刹怛啰若阇”：naksatranam诸宿曜（yào）。
“波啰萨陀那?羯唎”：prasadanakarim令欢喜。“羯唎”，作。
“阿瑟吒南?摩诃?揭啰诃若阇”：“阿瑟吒南”astanam，八。“摩诃揭啰诃若阇”mahagraha nam大恶星众。
【义贯】（86句——94句）
能坏八万四千诸鬼祟，能令二十八宿等生欢喜，能坏八大恶星。
【咒文】
萨婆（一切）舍都嚧二合（怨家）你婆啰若阇（遮）95呼蓝（重大）突悉乏（恶梦）难遮（等）那舍尼（消灭） 96毖沙（毒）舍悉怛啰三合（刀杖）97阿吉尼二合（火）乌陀迦（水）啰若阇（度）98
【注释】
“舍都嚧?你婆啰若阇”： “舍都嚧”，satru，怨家。“你婆啰若阇”，nivaranim，遮，或遮止。连上云：能遮止一切怨敌 等。
“呼蓝?突悉乏?难遮?那舍尼”：“呼蓝”，guram，重，重大。“突”，du，恶。“悉乏”，svap na，梦。“难遮”，namca，等。“那舍尼”，nasanim，消灭。合云：消除重大恶梦。
“毖沙”：visa，毒。
“舍悉怛啰”：sastra，刀杖。
“阿吉尼”：agni，火。
“乌陀迦?啰若阇”：“乌陀迦”，udaka，水。“啰若阇”，utranim，度。连上云：能 度水等。
【义贯】（95句——98句）
能遮止（遮却）一切怨敌，能消灭重大恶梦等，能灭度一切毒害、刀杖、水、火诸难。
【咒文】
阿般啰视多具啰（无有能及）99摩诃（大）般啰二合（极）战持（暴恶）100摩诃叠多（大天，天中天）10 1摩诃帝阇（大威德、大威光）102摩诃税多（大白日）阇婆二合啰（火焰、光明）103摩诃跋啰（大力、力 士）槃陀啰（白）婆悉你（衣、白衣观音）104阿唎耶二合（圣）多啰（多罗菩萨）105毗唎二合俱知（毘俱 胝菩萨）106誓婆（破坏）毗阇耶（最胜）107
【注释】
“阿般啰视多具啰”：aparajitakhura无能及者，无能胜。
“般啰?战持”：“般啰”pra，极。“战持”canthna，暴恶，即忿怒尊。
“摩诃叠多”：mahadipta大天，即天中天，佛之又称。
“摩诃帝阇”：mahatejam大威德、大威光，指佛之放光威神。
“摩诃税多?阇婆啰”：“摩诃”maha，大。“税多”svetam，白天，白日。“阇婆啰”，jvala ，火焰，光明。合云：大白日火焰光明。
“摩诃跋啰?槃陀啰?婆悉你”：“摩诃跋啰”mahavala，大力，力士。“槃陀啰?婆悉你”panda ravasinim，白拂，白衣。合云：白衣观音大士。为莲华部之部母。
“阿唎耶?多啰”：“阿唎耶”arya，圣。“多啰”tara，度。合云：圣度母，或圣救度母，即多罗菩萨 。观音菩萨化身之一。据《大方广曼殊室利经?“观自在菩萨授记品”》中载：观自在菩萨入普光明多罗三昧，以 三昧力，由眼中放大光明，多罗菩萨即由光明中生。此多罗菩萨光照一切众生，犹如慈母怜子，救度众生出离生死 苦海，故名“度母”。
“毗唎俱知”：brkuti义为蹙额、瞋目。即“毘俱胝菩萨”，亦为观音菩萨之化身之一，故又称“毘俱胝观 音”。此菩萨为从观音之额上皱纹中出生，故名为蹙额（毘俱胝），为观音之忿怒尊，是为降伏金刚。毘俱胝菩萨 具三目四臂，宛如摩醯首罗天，其身洁白，有红、黄、白三色三昧圆光围绕（红色主降伏，黄色主增益，白色主息 灾）。
“誓婆?毗阇耶”：“誓婆”siva，破坏。或译为“湿婆”。“毗阇耶”vijaya，最胜。合云：最胜破 坏。此句系承上句而言，指大忿怒尊毘俱胝菩萨为最胜之破坏者，以能破除、降伏一切魔怨、邪恶、垢秽故，故称 此破坏为最胜。
【义贯】（99句——107句）
无敌最胜尊！最极暴恶大忿怒尊！天中天尊！大威耀尊！大白光焰尊！大力白衣大士！圣度母多罗尊！大忿怒最胜 破坏毘俱胝尊！
【咒文】
跋阇啰二合（金刚）摩礼底（鬘）108毗舍嚧二合多（最胜）109勃腾罔二合迦（莲花璎相）110跋阇啰二 合（金刚）制喝那阿三合遮（舌）111摩啰（璎）制婆（最妙）般啰质多（无能及者）112跋阇二合啰（金刚 ）擅持（杵）113毗舍啰遮（毘沙门天）114扇多（寂、息、柔善）舍（心）鞞提婆（天众）补视多（供养） 115苏摩（善）嚧波（貌）116摩诃（大）税多（白）117阿唎耶（圣）多啰（度，度母）118摩诃（大 ）婆啰（愿、力）阿般啰（无能胜）119跋阇啰二合（金刚）商羯啰（连锁、锁）制婆（最胜）1 20
【注释】
“跋阇啰?摩礼底”：“跋阇啰”，金刚。“摩礼底”，maleti，鬘。合称：金刚鬘。
“毗舍嚧多”：visrutam最胜。
“勃腾罔迦”：padmankgha莲花璎相，亦即以莲花作成璎珞。
“跋阇啰?制喝那阿遮”：“制喝那阿遮”，jihdhajah，舌。合为：金刚舌，以此菩萨宣说妙法，出广 长舌，坚固勇猛，犹如金刚，故称金刚舌。
“摩啰?制婆?般啰质多”：“摩啰”，mala，璎。“制婆”ceva，最妙。“般啰质多”，paraji tah，无能及。合云：璎珞最妙无能及者。
“跋阇啰?擅持”：vajradandi，金刚杵。
“毗舍啰遮”：Visalaca，毘沙门天。
“扇多舍?鞞提婆?补视多”：“扇多”，santa，寂、静、息、善。息灾法之梵文“息底迦”。即与此字同 字根。“舍”sa，心。原为“阿舍（asa）”，因与上一字相连，而上一字最后一音为“阿”，故略去。“鞞 提婆”vaideva，天众。“补视多”pujitah，供养。合云：寂善心诸天众供养者。以诸天心常在定 ，故称其心寂静、息寂。又以天心皆善，故亦是善心。且诸天常以众妙宝饮食等供养诸佛及大菩萨，故是供养者。 又，诸天为有福者，而其天福亦多来自过去世供养诸佛，而现世又供养之善根习气不断，故仍常喜供养诸佛，故称 为供养者。
“苏摩?嚧波”：“苏摩”somi，善。“嚧波”rupa貌。合云：善貌，谓端正相好也。
“摩诃税多”：“税多”sveta，白。合云大白。与下一句合去：大白圣度母。以多罗菩萨身着白衣，且全身 发光，故曰大白。
“摩诃?婆啰?阿般啰”：“摩诃”，大。“婆啰”valah，愿、力。“阿般啰”apara，无能胜。合云 ：大愿大力无能胜者。
“跋阇啰?商羯啰?制婆”：“跋阇啰”vajra，伐折罗，金刚。“商羯啰”sankala，连锁、锁。合 云：金刚锁，为金刚菩萨之名。“制婆”cevah，最胜。合云：最胜金刚锁。又，金刚锁古译皆作“金刚鏁” 。
【义贯】（108句——120句）
金刚鬘尊！最胜莲华璎相金刚舌尊！最妙璎珞无能胜金刚杵，毘沙门天！寂善心供养者诸天！善貌大白圣度母多罗 菩萨！大愿大力无能胜，最胜金刚锁菩萨！

【咒文】
跋阇啰二合（金刚）俱摩唎（童女）121俱蓝陀唎（持姓金刚童女）122跋阇啰二合（金刚）喝萨多二合（手 ）遮（等）123毗地耶二合（明、咒）乾遮那（真金）摩唎迦（璎）124啒苏母（红蓝）婆羯（最胜）啰多那 （宝）125鞞嚧遮那?俱唎耶（遍照尊，大日如来）126夜啰菟?瑟尼二合钐（顶髻）127毗折蓝二合婆? 摩尼遮（罗刹神女）128跋阇啰二合（金刚）迦那迦（威势）波啰二合婆（光耀）129
【注释】
“俱摩唎”：kumari童女。(童子为kumara)
“俱蓝陀唎”：“俱蓝”kula，姓、族姓。“陀唎”ndhari，持。合云：持姓，亦即姓“持”。与上句 合云：金刚童女持姓，亦即其姓为“持”之金刚童女。
“跋阇啰?喝萨多?遮”：“跋阇啰”，金刚。“喝萨多”hasta，手。“遮（ca）”，等。合云：金刚手 菩萨等。
“毗地耶?乾遮那?摩唎迦”：“毗地耶”vidya，明，咒。“乾遮那”kamcana，真金。“摩唎迦” malikah，璎。合云：犹如真金璎珞之大明咒。
“啒苏母?婆羯?啰多那”：“啒苏母”，kusumbha，红蓝。“婆羯”viga，最胜。“啰多那”ra tana，宝。合云：红蓝最胜宝。红为调伏，蓝为息灾。
“鞞嚧遮那?俱唎耶?夜啰菟?瑟尼钐”：“鞞嚧遮那”，Vairocana，遍照、普照。“俱唎耶?夜啰菟 ?瑟尼钐”kudarthasnisa，髻称。合云：遍照髻称尊。“瑟尼钐”为“乌瑟尼沙”，顶 髻。
“毗折蓝婆摩尼遮”：vijrambhamanaca罗刹神女。
“迦那迦”：kanaka，威势。
“波啰婆”：prabha，光、光耀。合上云：金刚威势之光耀。
【义贯】（121句——129句）
金刚童女、持姓金刚女、金刚手菩萨等！顶上肉髻发出红蓝等最胜宝光之毘卢遮那（遍照尊）！罗刹神女金刚威势 之光耀！
【咒文】
嚧阇那（眼）跋阇啰二合（金刚）顿稚遮（尊）130税多遮（白）迦摩啰（莲花）刹（目）131奢尸（月）波 啰二合婆（光明）132翳帝夷二合帝（如是）133母陀啰二合（印）羯拏（众，诸）134娑鞞（一切）啰忏 （守护）135掘梵都（作于、施于）136印兔那二合（此）么么写（给与我）137
【注释】
“嚧阇那?跋阇啰?顿稚遮”：“嚧阇那”locanah，眼。“跋阇啰”vajra，金刚。“顿稚遮”tu ndica，主，首领，尊。合云：金刚眼尊。
“税多遮?迦摩啰”：“税多遮”svetaca，白。“迦摩啰”kamala，莲花。合云：白莲 花。
“刹?奢尸?波啰婆”：“刹”ksa，目；全字就为aksa,“阿渴刹”。因上字最后一音为“阿”音，故略 ，与上合称为：白莲花目。“奢尸（sasi）”，月。“波啰婆”prabha，光明。合云：白莲花目如月之 光明，亦即光明而清凉。
“翳帝夷帝”：itycte如是。
“母陀啰?羯拏”：“母陀啰”mudra，印。“羯拏”ganah，众，诸。与上合云：如是一切 诸咒印。
“娑鞞?啰忏”：“娑鞞”sarve，一切。“啰忏”raksam，守护、拥护。合云：一切守护 。
“掘梵都?印兔那?么么写”：“掘梵都”kurdhvantu，作于，施于。“印兔那”intam，此。“ 么么写”mamasya，我。与上合云：一切守护于我等。“写”，获得，给与。
【义贯】（130句——137句）
金刚眼尊，如白莲花，其光如月，如是等一切诸咒印，愿悉皆守护于我及一切众等。


第二会注释义贯
【第二会】

乌合牛二合（皈命，三身）138唎瑟（仙）揭拏（众）139般剌二合舍悉多二合（善相）140萨怛二合他伽 都（如来）瑟尼钐（顶髻）141虎合牛二合（金刚种子字）142都嚧雍三合（如来种子字）143瞻婆那（押 领）144虎合牛二合（种子字）145都嚧雍三合（种子字）146悉眈婆那（镇守）147虎合牛二合（种子 字）148都嚧雍三合（种子字）149波啰（他）瑟地耶二合（明）三般叉拏（啖食）羯啰（作） 150
【注释】
“乌合牛”：om此二字为“二合”音，读为一音，读如：嗡。是皈命，或三身（法、报、化）之义。他处多译成 “唵”，但不读“安”，应读作“嗡（wēng）”，去声（四声），曾有人将此字注作为（xīn），那是不正 确的（故附录中的咒文此处要注意）。
“唎瑟?揭拏”：“唎瑟”rsi，仙。“揭拏”gana，众。合云：仙众。仙为大修行人之义。
“般剌舍悉多”：prasasta善相。
“虎合牛”：hum一切金刚之种子字。一般译为“吽（hōng）”。又，如上所言，“合牛”有人注音为（x īn），那是不正确的。因此二字亦是二合音，应读为“轰”，去声。
“都嚧雍”：bhrum此为三合音，系一字顶轮王之种子字；一字顶轮王亦是佛顶部族之一。又，此字之梵字（ 及拉丁拼字）系依《大正藏》中不空三藏之梵本，及真言宗所传之法本。又，《大佛顶陀罗尼勘注》（《大正藏卷 六十一》No.2235；亦是作（bhrum）。若依汉译之“都卢雍”，则梵文变成应作(trum)才对， 读如“都隆（二合音）”；然而此汉译或许是古时传抄时，将“部”字误为“都”字，也不一定。谨依密部所传， 在此说明：若依梵本，正确之音应为“部隆”（二合）；明达之读者诸君详之。
“瞻婆那”：jambhana押领、引领，谓以如来神咒押领一切天龙鬼神、金刚护法，及一切诸天 等。
“悉眈婆那”：stambhana镇守。谓镇守行者也。
“波啰?瑟地耶?三般叉拏?羯啰”：“波啰”para，他。“瑟地耶”vidya，明。合云：他明，谓外道 明咒也。“三般叉拏”sambhaksana，啖食。合上云：啖食一切外道明咒（把它吃掉，消除净尽之义。 ）“羯啰”krar，作。亦即：作“啖食一切外道明咒”这件事。
【义贯】（138句——150句）
嗡！（皈命三身）具一切大仙善相（相好）之如来无见顶相。（哞！部隆！一切金刚种子、一字顶轮王及一切佛顶 部族种子字）！押领！（哞！部隆！一切金刚种子、一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！镇守！（哞！部隆！一 切金刚种子、一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！啖食一切外道明咒！
【咒文】
虎合牛二合（种子字）151都嚧雍三合（种子字）152萨婆（一切）药叉（勇健者）喝啰刹娑（大罗刹鬼）1 53揭啰二合诃（祟）若阇（众）154毗腾崩二合萨那羯啰（打破）155虎合牛二合（种子字）156都嚧雍 三合（种子字）157者都啰（四）尸底南（八十）158揭啰二合诃（鬼祟）娑诃萨啰二合（千）南（众）15 9毗腾崩萨那啰（打破）160
【注释】
“萨婆?药叉?喝啰刹娑”：“萨婆”sarva，一切。“药叉”yaksa，又译“夜叉”，勇健鬼，以此鬼 众威猛故。“喝啰刹娑”raksasa，大罗刹，速疾鬼，以此鬼能飞行，来去速疾，故名。合云：一切勇健的 药叉鬼及速疾的罗刹鬼。
“揭啰诃?若阇”：“揭啰诃”graha，祟。“若阇”nam众。合云：祟众，即会作祟、恼害人的恶鬼神众 。又，“若阇”，义为“等”,如是则其发音更接近汉译本。全咒其它语尾的“若阇”皆如是。
“毗腾崩萨那羯啰”：vidhdhamsanakara,打破。即打破恶鬼神之祟法也。
“者都啰?尸底南?揭啰诃?娑诃萨啰南”：“者都啰”catura，四。“尸底南”sitinam，八十。 合云：八十四。“揭啰诃”graha，鬼祟，恶鬼神。“娑诃萨啰”sahasra，千。“南”nam，众。 连上云：八万四千（八十四千即八万四千）恼害人的恶鬼神众，尽皆打破。
【义贯】（151句——160句）
（哞！一切金刚种子）！（部隆！一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！将一切作祟、恼害的药叉（勇健鬼）、罗 刹（速疾鬼），尽皆打破！（哞！一切金刚种子）！（部隆！一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！将八万四千作 祟恼害人的鬼神王众，尽皆打破！

虎合牛二合（种子字）161都嚧雍三合（种子字）162啰叉（护）163婆伽梵（世尊）164萨怛二合他伽 都（如来）瑟尼二合钐（顶髻）165波啰二合点阇吉唎（甚能调伏）166摩诃（大）娑诃萨啰二合（千）16 7勃树（臂）娑诃萨啰二合（千）室唎沙（头）168俱知（俱胝，百亿）娑诃萨（千）泥帝口隷二合（眼）16 9阿弊提（内）视婆二合唎多（焰）170吒吒罂迦（无别异）171摩诃（大）跋阇嚧二合（金刚杵）陀啰（持 ）172帝唎二合菩婆那（三有）173曼茶啰（坛场）174乌合牛二合（唵、嗡）175娑悉帝二合（吉祥） 薄婆都（得）176么么（我，我某甲）177印兔那（此）么么写（我等）178
【注释】
“啰叉”：raksa护。
“波啰点阇吉唎”：pratyungiri甚能调伏。
“摩诃?娑诃萨啰”：“摩诃”，大，伟大之义。“娑诃萨啰”sahasra，千。
“勃树?娑诃萨啰?室唎沙”：“勃树”bhuja，臂。“娑诃萨啰”，千。“室唎沙”sirsai，头。与 上句合云：大哉千臂千首。
“俱知?娑诃萨?泥帝口隷（隶）”：“俱知”koti，同“俱胝”；亿，或百亿。“娑诃萨”，千。合称：千 百亿。“泥帝口隷”netre，眼。与上两句合云：大哉千臂千首千百亿眼之菩萨，按即千手千眼观世音菩萨也 。
“阿弊提?视婆唎多”：“阿弊提”abaidya，内。“视婆唎多”jvalita，焰。合云：内焰，盖由 菩萨身心内证三昧所起之火焰，所谓“三昧真火”是也。
“吒吒甖（yīng，罂）迦”：natanaka，无别异。
“摩诃?跋阇嚧?陀啰”：“摩诃”，大。“跋阇嚧”vajro，金刚杵。“陀啰”dara，持。与上合云： 千手千眼观世音菩萨全身之内证三昧火焰，与持大金刚杵之威力，无有别异，善能摧破调伏一切，守 护一切。
“帝唎菩婆那”：tribhuvana三有，即三界。
“曼茶啰”：mandala坛场。合上云：千手千眼观世音菩萨内证之三昧火焰，能普照护持三有一 切坛场。
“乌合牛”：om，二合音，嗡。
“娑悉帝?薄婆都”：“娑悉帝”svasti，吉祥。“薄婆都”，得。合云：令得吉祥。
【义贯】（161句——178句）
（哞！一切金刚种子）！（部隆！一字顶轮王及一切佛顶部族种子字）！唯愿世尊甚能调伏之大佛顶守护于我！大 哉千臂千首百千亿眼之观世音菩萨，其自身内证之三昧火焰，犹如大金刚杵无有别异，善能普照守护三有一切坛场 （令无魔事），（嗡）！令我某甲及一切众生等，皆获吉祥！
悟修


第三会注释义贯
【第三会】

【啰阇（王）婆夜（难）179主啰（贼）跋夜（难）180阿祇尼（火）婆夜（难）181乌陀迦（水）婆夜（ 难）182毗沙（毒）婆夜（难）183舍萨多啰三合（刀杖）婆夜（难）184婆啰斫羯啰二合（兵）婆夜（难 ）185突瑟叉（饥馑）婆夜（难）186阿舍你（雹）婆夜（难）187阿迦啰（非时）密唎柱（死）婆夜（难 ）188陀啰尼?部弥（地）剑波（动）伽波陀?婆夜（难）189乌啰迦二合婆多（险路）婆夜（难）190剌 阇（王）坛茶（刑罚）婆夜（难）191那伽（龙）婆夜（难）192毗条怛（电）婆夜（难）193苏波啰拏二 合（金翅鸟）婆夜（难）194】
【注释】
“啰阇?婆夜”：“啰阇”raja，王。“婆夜”bhaya，难。合云：王难，即受王逼迫之难，如为暴君所 迫。
“主啰?跋夜”：cora?bhaya贼难；受人偷窃、洗劫之难。
“阿祇尼?婆夜”：agni?bhaya火难。
“乌陀迦?婆夜”：udaka?bhaya，水难；堕水，或遇洪水之难。
“毗沙?婆夜”：visa?bhaya，毒难；为人毒害，或如现代生化战争之遇敌施放毒气。
“舍萨多啰?婆夜”：sastra?bhaya刀杖之难。
“婆啰斫羯啰?婆夜”：paracakra?bhaya兵难。
“突瑟叉?婆夜”：durbhiksa?bhaya饥馑难，即饥荒也。
“阿舍你?婆夜”：asani?bhaya雹难。
“阿迦啰?密唎柱?婆夜”：“阿迦啰”akala，非时。“密唎柱”mrtyu，死。合云：非时死，即横死 也。义为：以种种因缘，不应死而死，谓之非时死难。
“陀啰尼?部弥?剑波伽波陀?婆夜”：“陀啰尼?部弥”dharani?bhumi，皆地也。“剑波”ka mpa，动。合云：地动之难，即地震也。
“乌啰迦婆多?婆夜”：ulakapata?bhaya，险路难。
“剌阇?坛茶?婆夜”：rajadanda?bhaya，王刑罚难，如监禁、严罚拷打、抄家、流放、割残身 体，贩卖为奴，财产充公等。
“那伽?婆夜”：naga?bhaya，龙难。
“毗条怛?婆夜”：vidyu?bhaya，电难。(garjata为雷)
“苏波啰拏?婆夜”：suparna?bhaya，金翅鸟难。
【义贯】（179句——194句）
（摧破一切诸厄难！）摧破王难！摧破贼难！摧破火难！摧破水难、毒难、刀杖难、兵难、饥馑难！摧破雹难！非 时死难、地震难、险路难、王刑难！摧破龙难、电难、金翅鸟难！（令度一切厄难。）（按：“摧破”一词在下两 段后方会出现：本段及下两段皆只列出所要摧破的对象，犹如“点石”，仍不动声色，然后一举而破 灭之！）

【药叉?揭啰二合诃（祟）195啰叉私（罗刹）?揭啰二合诃（祟）196毕唎二合多（饥鬼）揭啰二合诃（祟 ）197毗舍遮（啖精气鬼）揭啰二合诃（祟）198部多（大身鬼）揭啰二合诃（祟）199鸠槃茶（瓮形鬼） 揭啰二合诃（祟）200补丹那（臭饿鬼）揭啰二合诃（祟）201迦吒补丹那（奇臭饿鬼）揭啰二合诃（祟）2 02悉乾二合度（鸠摩罗童子）揭啰二合诃（祟）203阿播悉摩二合啰（羊癫疯鬼）揭啰二合诃（祟）204乌 檀摩二合陀（狂鬼）揭啰二合诃（祟）205车夜（影鬼）揭啰二合诃（祟）206醯唎婆帝（音谋鬼）揭啰二合 诃（祟）207】
【注释】
“药叉?揭啰诃”：“揭啰诃”，graha，祟。所谓“祟”者，即作祟，恼害之义，其或缠身、或附身、或入 人之身、常住于身内，或时出时入，或在身表，或在左右，或时来时去，而作种种恼害，破坏修行或诸善事、好事 ，令不成就。然而，之所以会召引鬼神来扰者，除了宿业、宿殃、恶业缘及怨结外，常常也是由于行者或身、或心 、或行为、语言、思想、知见不清净或不正；以自身心不净，不正故，才会召引来外来之“秽物”。是故建立任何 道场，首先净道场、洒净、结界，然后自身心须全力“护净”，不使身心内外有任何染污垢秽，如是即不与秽物相 应，即可远离秽物之恼害。反之，如不努力护净，则善鬼神及护法便会远离，以不堪其污秽故；善鬼神护法既远离 ，行者即无人守护，恶鬼神自然得便，随即来扰害，作种种留难，是故修行者特别在意“护净”之事 。
“啰叉私?揭啰诃”：raksasa?graha，罗刹祟。
“毕唎多?揭啰诃”：preta?graha，饿鬼祟。
“毗舍遮?揭啰诃”：pisaca?graha，啖精气鬼祟。常听有人于行淫时兴奋过度，泄精气不止而死（ 即所谓“脱阳”而死——这不一定单指男众而言，女众也会泄精气不止而死的。）若依佛法说，这多半是被啖精气 鬼吃掉精气而死亡。之所以如此，通常是此男女必有犯“邪淫”之过，所谓“邪淫”，除了是婚外行淫之外，纵使 是夫妻，若于“非时”、“非处”（地点不对）、“非道”（大便道、口道）行之，都属于邪淫。依佛法而言，对 于夫妇之伦，亦有专司夫妇敦伦之事的善鬼神，且守护之，以其是行正当的人“人道”故，彼鬼神亦护持之，这是 他的职司。但若所行系邪淫，则彼善鬼神便不予守护，因而恶鬼神即得其便。又，佛经上说，人的精气共有十滴， 一般人若失去一滴即身心倦怠，若失二滴即生病，若失三滴即大病，若失四滴即死。又，吸血鬼也是属毗舍遮鬼的 一种。此等诸鬼皆依啖人之精血而活，或于人在邪淫时得便而啖之，或在梦中，令梦男女交合而啖之。此为修行人 精进时梦遗之所以也，希留意焉，盖必有不如法事或不净事故。（俗云“十滴血成一滴精，十滴精成一滴髓。前说 之十滴精者，即指精髓而言。
“部多?揭啰诃”：bhuta?graha大身鬼祟。
“鸠槃茶?揭啰诃”：kumbhanda?graha，瓮形鬼，又译作守妇女宫鬼，或冬瓜鬼，其形如瓮、或 冬瓜、或阴囊，亦啖人精气。或许此鬼为啖女人精气者，（以其守在妇女宫外故），而前面的毗舍遮则为啖男精者 。
“补丹那?揭啰诃”：putana?graha，臭饿鬼祟。此为饿鬼中福报最胜者。
“迦吒补丹那?揭啰诃”：kataputana?graha，奇臭饿鬼祟。
“悉乾度?揭啰诃”：skanda?graha，鸠摩罗童子祟。
“阿播悉摩啰?揭啰诃”：apasmara?graha，羊癫疯鬼祟，又作羊头鬼祟。
“乌檀摩陀?揭啰诃”：utmada?graha，令人疯狂鬼祟。
“车夜?揭啰诃”：“车夜”，cchaya，阴，或阴影。“揭啰诃”，graha，祟。合云阴影 鬼祟。
“醯唎婆帝?揭啰诃”：herevati?graha，音声鬼祟。
【义贯】（195句——207句）
破除药叉祟！破除罗刹祟！破除饿鬼祟！破除啖精气鬼祟、大身鬼祟、瓮形鬼祟、臭饿鬼祟、奇臭饿鬼祟、鸠摩罗 童子祟！破除羊癫疯鬼祟！（破除）令人疯狂鬼祟、阴影鬼祟、音声鬼祟，及一切鬼神等祟害。

【社多?诃唎南（食生气鬼）208揭婆?诃唎南（食胎鬼）209嚧地啰?诃唎南（食血鬼）210忙娑?诃唎 南（食肉鬼）211谜陀?诃唎南（食脂鬼）212摩阇?诃唎南（食髓鬼）213阇多?诃唎女（食粪鬼）21 4视比多?诃唎南（食寿命鬼）215毗多?诃唎南（食沫鬼）216婆多?诃唎南（食出鬼）217阿输遮?诃 唎女（食不净鬼）218质多?诃唎女（食心鬼）219帝钐?萨鞞钐（如是众等）220萨婆（一切）揭啰二合 诃南（祟神众）221】
【注释】
“社多?诃唎南”：“社多”jata，生气。“诃唎南”harinya，食。合云：食生气者，食 生气鬼。
“揭婆?诃唎南”：garbha?harinya食胎鬼。“揭婆?诃唎南”，胎，胞胎。
“嚧地啰?诃唎南”：rudhira?harinya食血鬼。“嚧地啰”，血。
“忙娑?诃唎南”：masa?harinya食肉鬼。“忙娑”，肉。
“谜陀?诃唎南”：meda?harinya食脂鬼。“谜陀”，脂。
“摩阇?诃唎南”：majja?harinya食髓鬼。“摩阇”，髄。
“阇多?诃唎女”：suna?harinya食粪鬼。“阇多”，粪。
“视比多?诃唎南”：jibita?harinya食寿命鬼。“视比多”，寿命。
“毗多?诃唎南”：pina?harinya食沫鬼。“毗多”，沬。
“婆多?诃唎南”：vanta?harinya食呕吐鬼，又，食风鬼。
“阿输遮?诃唎女”：asuchya?harinya食不净者，盖食月经、或男女交合所流出者。
“质多?诃唎女”：ciddha?harinya食心鬼。“质多”，心。
“帝钐?萨鞞钐”：“帝钐”tesam，如是。“萨鞞钐”sarvesam，一切众，一切众等。“萨鞞”， 一切。“钐”，众。合云：如是一切众等。
“萨婆?揭啰诃南”：“萨婆”sarva，一切。“揭啰诃南”grahanam，祟神众。“南”，众。合云 ：一切祟神众等。
【义贯】（208句——221句）
禁断食生气鬼、食胎鬼、食血鬼、食肉鬼、食脂鬼、食髓鬼、食粪鬼、食寿命鬼、食沫鬼、食呕吐鬼、食不净鬼、 食心鬼，如是众等，一切祟神众等，皆悉禁断！

【毗陀耶二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）222鸡啰（禁）夜弥（我今）223波唎跋啰二合者迦（ 外道贼）讫唎二合担（所作）224毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）225鸡啰（禁）夜弥（ 我今）226茶演尼（空行母）讫唎二合担（所作）227】
【注释】
“毗陀耶?阇嗔陀?夜弥”：“毗陀耶”vidyam，明咒。“阇嗔陀”cchinda，断。“夜弥”yam i，我今。合云：我今断诸明咒。
“鸡啰?夜弥”：“鸡啰”kila，禁。“夜弥”，我今。合云：我今禁。
“波唎跋啰者迦?讫唎担”：“波唎跋啰者迦”paribrajaka，外道贼。“讫唎担”krtam，所作 。合云：外道贼所作。合上三句作一句：一切外道贼所作之明咒，我今禁断！
“茶演尼”：dakini,空行母，又译为荼吉尼，吒枳尼等。列于密教胎藏曼荼罗外金刚部院之南方，阎魔天 之左侧；计有三天鬼及一偃卧鬼。据《大日经疏》卷十载，荼吉尼系大黑天之眷属，为夜叉鬼之一，亦即飞行母夜 叉；有自在之神通力，能于六个月前得知人之死期，遂预先取食其心，而代之以他物，直至此人合当命终时，始告 败坏；盖修此法者可得神通、大成就；毘卢遮那佛为除此众，故以降伏三世之法门，化作大黑天神而收摄之，令彼 皆归命于佛。
【义贯】（222句——227句）
一切外道贼所作之明咒，我今禁之！我今断之！一切荼吉尼（空行母，飞行母夜叉）所作之明咒，我今禁之！我今 断之！
【诠论】
关于荼吉尼（空行母），据《佛光大辞典》言：荼吉尼后来成为印度左道密教‘瑜伽行派’所崇信之神祇，该派行 ‘五摩字瑜伽行’(pancama-kara)。此五摩字为：肉(Mamsa)、鱼(Matsya)、酒(Madya)、印(Mudra)、交 合(Maithuna)，即是食肉、食鱼、饮酒、结印、杂交以得至乐。其后，该教派传入西藏，信徒奉其神为 ‘智荼吉尼’（见《佛光大辞典》下册4781——4782）。
按，所谓之“××瑜伽”，其所行与印度左道之“瑜伽行派”完全一样，盖“瑜伽行派”即“××瑜伽”之滥觞， 是故连名字都类近。此实愚痴贪著之秽行，而外道却以此为“修行”，乃至于“××瑜伽”中声称以此可证佛道， 且言：欲证“无上佛道”，舍此不能，故称为“××瑜伽”。而此辈人于今末法时期，十分昌盛，许多愚痴贪著之 人，趋之若鹜。这情形，佛在本经“四种清净明诲”时，早就预言：“我灭度后，末法之中多此魔民，炽盛世间， 广行贪淫为善知识，令诸众生落爱见坑，失菩提路。”而且佛很明白地一再教敕、警诫行人：带淫行禅“必落魔道 ”。佛言：“汝修三昧，本出尘劳，淫心不除，尘不可出，纵有多智，禅定现前，如不断淫，必落魔道：上品魔王 ，中品魔民，下品魔女。”佛又记言：“彼等诸魔亦有徒众，各各自谓成无上道。”如自谓为佛、法王、无上师、 金刚等，或自称是那尊佛的化身，或那尊菩萨的化身，如是于邪淫外，又加大妄语。
佛又说：“是故阿难！若不断淫修禅定者，如蒸沙石欲其成饭，经百千劫只名热沙；何以故？此非饭本，沙石成故 。汝以淫身，求佛妙果，纵得纱悟，皆是淫根，根本成淫，轮转三途，必不能出。”也就是说：带淫修禅，即使让 你修出一点境界，还是一定要堕三恶道！佛讲得那么明白，怎么学佛的人却没看到？或虽看到也不信受，而宁愿信 受外道邪秽之法？真是可怪！
又，佛最后说：“如我此说，名为佛说；不如此说，即波旬说。”所以，不如此说，即是“魔说”、魔王所说。这 句经文再明白不过了，为什么佛弟子还会迷于外道呢？真叫人不解，也教人痛心！
又，所谓“××瑜伽”是其总名，其下有好几个分枝，于各派行之，且各皆赋与非常好听、而且吓人的名称，然其 内容大同小异，无非欲以淫欲而成“大乐金刚”，以证佛道，真是愚迷颠倒！佛说是为“可怜愍者” ！
【毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）228鸡啰（禁）夜弥（我今）229摩诃般输般怛夜（大 自在天）230嚧陀啰二合（亦大自在天名）讫唎二合担（所作）231毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜 弥（我今）232鸡啰（禁）夜弥（我今）233那啰夜拏（那罗延天）讫唎二合担（所作）234 】
【注释】
“摩诃般输般怛夜”：Mahapasupati，大自在天。
“嚧陀啰”：Rudra，亦是大自在天之名。
“那啰夜拏”：Narayana，那罗延天，为力士之上首。
【义贯】（228句——234句）
大自在天所作之明咒，我今禁断！那罗延天所作之明咒，我今禁断！
【毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）235鸡啰（禁）夜弥（我今）236怛埵伽嚧茶西（金翅 鸟王）讫唎二合担（所作）237毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）238鸡啰（禁）夜弥（我 今）239摩诃迦啰（大黑天）摩怛唎二合伽拏（母众）讫唎二合担（所作）240
毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）241鸡啰（禁）夜弥（我今）242迦波唎迦（骷髅外道） 讫唎二合担（所作）243】
【注释】
“怛埵伽嚧茶西”：tatdhagarudasaheya，金翅鸟王。Garuda，为迦喽罗。
“摩诃迦啰?摩怛唎伽拏”：“摩诃迦啰”，Mahakala，大黑天。“摩怛唎伽拏”，matrgana母 众。合云：亦即大黑天女众。
“迦波唎迦”：kapalika，骷髅外道。
【义贯】（235句——243句）
金翅鸟王所作明咒，我今禁断！大黑天女众所作明咒，我今禁断！骷髅外道所作明咒，我今禁断！

【毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）244鸡啰（禁）夜弥（我今）245阇夜（胜、胜性）羯 啰（作）摩度（骄慢）羯啰（作）246萨婆啰他（一切义利）娑达那（成就）讫唎二合担（所作）247毗陀夜 二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）248鸡啰（禁）夜弥（我今）249赭咄啰（四）婆耆你（姊妹） 讫唎二合担（所作）250毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）251鸡啰（禁）夜弥（我今）2 52毗唎二合羊讫唎二合知（斗战鬼）253难陀?鸡沙啰（难提自在天）伽拏般帝（欢喜天）254索醯夜（及 其眷属）讫唎二合担（所作）255】
【注释】
“阇夜?羯啰?摩度?羯啰”：“阇夜”，jaya，胜，即胜性。“羯啰”kara，作。合云：胜性所作。印 度外道把一些外物或概念称为“胜性”，如神我、微尘、时、方、大梵等等，依各教所见不同，而其所崇奉之胜性 亦不同；依其所说，此胜性为一切万物之本源，犹如儒、道之“无极”，能生一切法。故胜性所作者即如：无极生 太极，太极生两仪（阴阳）、两仪生四象，而万物生矣。这也可说是儒或道的“胜性”所作！“摩度”，madh u，骄慢。骄慢者所作，例如印度教的梵天，高高在上，自称他是一切众生、万物之父，故是骄慢者，其他如耶教 的耶和华亦属此类。
“萨婆啰他?娑达那?讫唎担”：“萨婆啰他”，sarvartha，一切义利。“阿啰他”artha，为义 （“阿”音与上音相连，略去）。“娑达那”，sadhana，成就。合云：一切义利成就者，此指印度有些外 道，极其苦修，已到某种高层次成就，因而自谓已得“一切义利”，即已得涅槃，或已成一切智，其实未得，这就 是此处所说的：(“外道自许之)一切义利成就者所作。
“赭咄啰?婆耆你”：“赭咄啰”，catura，四。“婆耆你”bhagini，姊妹。合称即四姊妹女天。 梵文两个字合成一字时，若第一字的字尾为“啰”，此“啰”字便浓缩简化，读作“耳”，而附加于第二字的第一 个字母上。
“毗唎羊讫唎知”：bhrmgirtika，斗战鬼。
“难陀?鸡沙啰?伽拏般帝”：“难陀?鸡沙啰”(Nandi?Kesvara)，欢喜自在天。全名为：大圣 欢喜自在天。又作“欢喜天”、“难提自在天”、“大圣欢喜天”。略作“圣天”、“天尊”。原为印度湿婆神( siva)的别称，佛教则称之为“伽拏般帝”（或俄那钵底Ganapati），为欢喜天之义。此尊之形像为 象头人身。
“索醯夜”：sahcya，及眷属。
【义贯】（244句——255句）
一切外道胜性所作、骄慢者所作、外道一切义利成就者所作之明咒，我今禁之、我今断之！
四姊妹女天所作之明咒，我今禁断之！
斗战鬼所作、难提自在天、欢喜天、及其眷属所作明咒，我今禁之断之！
【毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）256鸡啰（禁）夜弥（我今）257那揭那二合舍啰二合 婆拏（祼形外道）讫唎二合担（所作）258
毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）259鸡啰（禁）夜弥（我今）260阿罗汉?讫唎二合担（ 阿罗汉所作者）
毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）261鸡啰（禁）夜弥（我今）262毗多啰伽（离爱著天） 讫唎二合担（所作）263
毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）264鸡啰（禁）夜弥（我今）跋阇啰二合?波你（金刚手秘 密主）265具醯夜二合（秘密）具醯夜二合（秘密：密迹力士众）266迦地般帝（八部总管）讫唎二合担（所 作）267
毗陀夜二合（明咒）阇嗔二合陀（断）夜弥（我今）268鸡啰（禁）夜弥（我今）269啰叉（守护）罔（我） 270婆伽梵（世尊）271印兔那（此，在此）么么写（我等）272】
【注释】
“那揭那舍啰婆拏”：nagnasramana，祼形外道。为长年不穿一丝一缕，赤身裸体，受风吹日晒雨淋 ，当作一种苦行之外道。
“毗多啰伽”：vitaragan，离爱著天，或离欲天。
“跋阇啰?波你”：vajra?pani，金刚手，或执金刚。或又称金刚手秘密主，为金刚藏族之首领。“波 你”，为手。此尊又称“执金刚神”。
“具醯夜?具醯夜”：“具醯夜”，guhya，秘密。指密迹力士或密迹金刚。重言表其多数。
“迦地般帝”：kadhipati，主。又，“地般帝”，即主也。合上云：诸秘密主。
“啰叉?罔”：“啰叉”raksa，守护。“罔”，mam，我。合云：守护我。
“印兔那?么么写”：“印兔那”，itam，此。“么么写”，mamasya，我，我等。谓在此会之我等， 及一切众生。
【义贯】（256句——272句）
祼形外道所作之明咒，我今禁之断之！
阿罗汉所作之明咒，我今禁之断之！
离欲天所作之明咒，我今禁之断之！
金刚手秘密主及密迹金刚所作之明咒，我今禁之断之！乃至一切明咒，我皆悉禁之、断之！
唯愿世尊守护于我，及此会一切众生！


第四会注释义贯
【第四会】

【婆伽梵（世尊）273萨怛二合多（白）般怛啰二合（盖）274南无（皈命）粹都二合帝（顶礼）275阿悉 多那啰剌迦（白光分明）276波啰二合婆（光）悉普二合吒（显现）277毗迦（光辉）?萨怛多（白）砵帝唎 二合（盖）278什佛二合啰（火焰）什佛二合啰（火焰）279陀啰（降伏）陀啰（降伏）280频陀啰（彻底 降伏）频陀啰（彻底降伏）嗔陀（灭绝）嗔陀（灭绝）281虎合牛二合（金刚种子）282虎合牛二合（金刚种 子）283泮吒（破败）284泮吒、泮吒、泮吒、泮吒（破败、破败、破败、破败）285娑诃（成就）286 】
【注释】
“阿悉多那啰剌迦”：asitanalarkah白光分明。
“波啰婆?悉普吒”：“波啰婆”prabha，光明。“悉普吒”sphuta,显现。合云：光明 显现。
“毗迦?萨怛多?砵帝唎”：“毗迦”vika，光辉。“萨怛多?砵帝唎”sitatapatreh，白盖。 合云：光辉的白伞盖。
“什佛啰?什佛啰”：“什佛啰”，jvala，火焰。含放光与燃烧之义。放光者，照耀众生无始无明，令得心 光发现。燃烧者，燃烧众生一切恶业、愚痴、不净。“什佛啰”重语，表示祈愿与赞叹佛顶光明炽燃 、光辉照耀。
“陀啰?陀啰”：“陀啰”dara，降伏。
“频陀啰?频陀啰”：“频陀啰”，vidara，极降伏（降伏至极，彻底降伏）。
“嗔陀?嗔陀”：“嗔陀”cchinda,绝。灭尽。重语：灭绝！灭绝！谓除恶务尽也。
“虎合牛?虎合牛”：“虎合牛”，hum，与“哞”同。如前所释：一切金刚种子字。种子者，出生也；谓一切 金刚从此而生，此为一切金刚共同本源也。故此字成为最纯净之真言，若说此真言，即能惊觉一切金刚，不舍本誓 三昧耶，前来救护行者。故种子字即有召请（钩召）及息灾、降伏之义用。
“泮吒”：phata破败，即破坏与打败也。此音汉译不甚准确，应如：“帕踏”。此为金刚于行降伏法时之共 同真言，威力无穷。犹如世间作战，两军对阵时，一方（或双方），统率者一声令下，前锋队长高喊一声：“杀！ ”时，众官兵即向前冲锋。此“帕踏”即彼“杀”字，一切金刚于发大威怒，降伏刚强难调之恶众生时，所发之信 号。此神咒中，一共重叠用了五个“泮吒”，这是其他任何佛咒之中所没有的，一般最多为两个或三个重叠。可见 本咒之威势无量。
“娑诃”：svaha成就。谓令此金刚调伏之业成就。
【义贯】（273句——286句）
皈命顶礼世尊之白盖（大白伞盖），此大白伞盖，其光白色分明，光耀显现，燃烧！燃烧！降伏！降伏！彻底降伏 ！彻底降伏！灭绝！灭绝！哞！哞！破败！破败、破败、破败、破败！速疾成就！
【醯醯（来呀）泮（破败）287阿牟迦耶?泮（不空破败）288阿波啰二合提诃多?泮（无障碍破败）289 婆啰波啰二合陀?泮（与愿破败）290】
【注释】
“醯醯?泮”：“醯醯”，hehe，呼召之义。犹如英文之Comeon！Comeon！（来呀！来呀！）。 “泮”，即“泮吒”之略语，以下皆同。合去：来呀！来破败！
“阿牟迦耶?泮”：“阿牟迦耶”，amoghaya，不空。合云：不空破败。此谓：不空法破败，或证不空法 者破败。亦即破败“不空法”之能证之人，或所证之法，或双破。
“阿波啰提诃多?泮”：apratihataya?phata，非得破败。
“婆啰波啰陀?泮”：varapradaya?phata，与愿破败。“波啰”为愿，“波啰陀”为与。“与 愿”者，为满众生愿者，即以威神、功德、或福智之力，令众生所祈求之愿皆得满足者也。又，与愿 即是施。
【义贯】（287句——290句）
来呀！来破败！证不空者破败！证非得者破败！与愿者破败！
【诠论】
这一节是“破败”法的开始，也是总破。出人意料之处的是：这次所破的不是邪恶众生的恶、不净法，却是出世的 “善法”。首先破“不空”。不空即“有”，即是成就之义。依理而言，修行人先断了对“有”的贪著，证入“空 ”境；入空之后，又会产生“空爱”、“空执”，于是又必须破此空执，进入“不空”的境界，而与“不空如来藏 相应”，故这“不空”的境界是很高的，是超过了“空”的境界：佛法行人以证空理（或空如来藏）而得自度；其 后以证“不空如来藏”而得度他，成就无量功德。然而本咒在此，第一个要破的却是“不空”，大概是“擒贼先擒 王”之意：若连“不空”都破了，其他何有不破？为何要破“不空”？破者但破其执著，并不破其成就：若但不执 ，其成就有何过？
破败了“不空”，接着是破败“非得”，非得即是无所得，此正是不空的相反。连“空”后的“不空”都要破了， “无所得”更是非破不可。简言之：空、不空、有所得、无所得，一切总破。何以故？一切法皆是真如本性的幻化 游戏，无有少法可立。
接着，“与愿破败”。以上两种（不空、非得）是理上破。“与愿破败”则是事上破。“与愿”照说应是地上菩萨 的大神通境界。连这以大神通利施众生的事都要破，为什么？以真如法中无人无我、亦无施者受者，无能无所。且 所破者，亦不在破其施之行，乃在破其心中之执。如是三法破已，则无所不破，而无不本然清净矣。如是即是“净 菩提心”——是故名为“金刚破败”。
【阿素啰（非天，阿修罗）毗陀啰二合波迦（破坏）泮（破败）291萨婆?提鞞弊（一切?天众）泮（破败）2 92萨婆?那伽弊（一切?龙众）泮（破败）293萨婆?药叉弊（一切?药叉众）泮（破败）294萨婆?乾闼 婆弊（一切?乐神众）泮（破败）295萨婆?补丹那弊（一切?臭饿鬼众）泮（破败）296迦吒补丹那弊（奇 臭饿鬼众）泮（破败）297萨婆?突狼枳帝弊（一切?难过众）泮（破败）298萨婆?突涩比口犁三合讫瑟二 合帝弊（一切?难发遣众）泮（破败）299】
【注释】
“阿素啰?毗陀啰波迦?泮”：“阿素啰”asura，非天，即阿修罗。“毗陀啰波迦”vidrapakay a或vidrapanakaraya，破坏。合云：阿修罗破坏破败。亦即要破败阿修罗对其他众生所作的破坏 。
“萨婆?提鞞弊?泮”：“萨婆”，一切。“提鞞弊”devebhyah，天众。合云：一切天众破 败。
“那伽弊”：nagebhyah龙众。
“乾闼婆弊”：gandharvebhyah乾闼婆众（乐神众）。
“突狼枳帝弊”：durlamghitebhyah难过众。“Dura”为“难”。Lamghita为“过 ”。
“突涩比口犁（犁）讫瑟帝弊”：duspreksitebhyah，难发遣众。Dusa,难。praksi ta，发遣。
【义贯】（291句——299句）
破败阿修罗之破坏！一切天众破败！一切龙众破败！一切药叉众破败！一切乾闼婆众破败！一切臭饿鬼众破败！一 切奇臭饿鬼破败！一切难过众破败！一切难发遣众破败！

【萨婆（一切）什婆利弊（寂静众）泮（破败）300 萨婆（一切）阿播悉摩二合口犁（犁）弊（恼乱童子鬼众）泮（破败）301萨婆（一切）舍啰二合婆拏弊（沙门 众）泮（破败）302萨婆（一切）地帝鸡弊（外道众）泮（破败）303萨婆（一切）怛摩二合陀继弊（恶众生 ）泮（破败）304萨婆（一切）毗陀耶二合?啰誓（明王）遮口犁 弊（行者）泮（破败）305阇夜羯啰（持胜金刚）摩度羯啰（金刚慢）306萨婆啰他二合（一切义利）娑陀鸡 弊（成就众）泮（破败）307毗地夜二合遮唎弊（咒术师众）泮（破败）308者都啰（四）缚耆你弊（姊妹女 天众）泮（破败）309】
【注释】
“什婆利弊”：savari寂静。“弊”bhyah，众。合云：寂静众，亦即常修禅定、入于禅寂 之人或天。
“阿播悉摩口犁弊”：apasmarebhyah恼乱童子鬼众，共有十五种，此为其中之一，见《护诸童子陀 罗尼经》，及《守护大千国土经》。
“舍啰婆拏”：sramane沙门，即出家修行之人，此不限定一定是佛门中出家者，外道出家修行者亦可称为 沙门，然在此依上下文义，当是指佛门中沙门而言。
“地帝鸡弊”：tirthikebhyah外道众。
“怛摩陀继弊”：utmandakebhyah恶众生。
“毗陀耶?啰誓?遮口犁?弊”：“毗陀耶?啰誓”，vidya?raja，明王。“遮口犁”charye， 行。合云：明王行众，即修明王法或明王行者。
“阇夜羯啰”：jayakara义为作强胜，即持胜金刚，或最胜金刚。
“摩度羯啰”：madhukara义为作骄慢。即金刚慢或慢金刚，为爱染明王曼荼罗中，四大金刚 之一。
“萨婆啰他?娑陀鸡?弊”：“萨婆啰他”sarvartha，一切义，或一切义利。“娑陀鸡”saddha he，成就。合云：一切义利成就众，即修行正法得自度，乃至得度他之圣众。
“毗地夜?遮唎?弊”：“毗地夜”vidya，明、咒。“遮唎”，此为略语，全字应为“阿遮唎”acary e，即阿阇梨，师之义。因与上字最后一音相重，故“阿”字省略。合云：咒师众。
“者都啰?缚耆你?弊”：“者都啰”catura，四。“缚耆你”bhagini，姊妹。合云：四姊妹女天 。
【义贯】（300句——309句）
一切禅行寂静众破败！一切恼乱童子鬼破败！一切沙门众破败！一切外道众破败！一切恶众生破败！一切明王法行 者破败！一切持胜金刚、金刚慢破败！一切义利成就众破败！一切咒术师破败！四姊妹女天破败！

【跋阇啰二合（金刚）俱摩唎（童女）310毗陀夜二合（明）啰誓（王）弊（众）泮（破败）311摩诃?波啰 二合丁羊二合叉耆二合唎弊（大调伏者众）泮（破败）312跋阇啰二合?商羯啰夜（金刚锁）313波啰二合丈 耆?啰阇耶（调伏王）泮（破败）314】
【注释】
“跋阇啰?俱摩唎”：vajra?kaumari，金刚童女。
“毗陀夜?啰誓?弊?泮”：vidya?raja?bhyah?phata，明王众破败。
“摩诃?波啰丁羊叉耆唎弊?泮”：maha?pratyungire?bhyah?phata，大调伏者众 破败。
“跋阇啰?商羯啰夜”：vajra?sankalaya，金刚连锁。
“波啰丈耆啰阇耶?泮”：pratyumgira?rajaya?phata，调伏王破败。
【义贯】（310句——314句）
金刚童女破败！明王众破败！大调伏者众破败！金刚连锁破败！调伏王破败！
【摩诃迦啰夜（大黑天）315摩诃?末怛唎二合迦拏（鬼神众）316南无?娑羯唎多夜（皈命顶礼者）泮（破 败）317毖瑟拏二合婢曳（毘纽天）泮（破败）318勃啰二合诃牟二合尼曳（梵天妃）泮（破败）319阿耆 尼二合曳（火天）泮（破败）320摩诃羯唎曳（大黑天后）泮（破败）321羯啰檀迟曳（黑刑神）泮（破败） 322蔑怛唎二合曳（慈心众）泮（破败）323唠怛唎二合曳（暴恶众）泮（破败）324遮文茶曳（嫉怒神） 泮（破败）325羯罗啰怛唎二合曳（黑夜神）泮（破败）326迦般唎曳（骷髅神）泮（破败）327阿地目质 多二合迦?尸摩二合舍那328婆私你曳（合上：乐居冢所女）泮（破败）329】
【注释】
“末怛唎迦拏”：matrigana，鬼神众。
“毖瑟拏婢曳”：visnaviye，毘纽天。
“勃啰诃牟尼曳”：brahminye，梵天妃。
“阿耆尼曳”：agniye，火天。
“摩诃羯唎曳”：mahakaliye，大黑天妃。Mahakala，为大黑天。
“羯啰檀迟曳”： kaladndiye，黑刑神众。
“蔑怛唎曳”： maitriye，慈心众；这里指善鬼神众。
“唠怛唎曳”： raudriye，暴怒众。暴恶nudra，可指大自在天，亦可指恶鬼神、恶心众，或金刚菩萨所现之忿怒身 。
“遮文茶曳”： camundiye，嫉妒女神众，或忿怒女神众，为密教焰摩天之眷属，居七母女天之首，位为胎藏界曼荼罗外 金刚部院四方。其形为猪头（赤黑色）、人身（赤色），首戴宝冠。《大日经义释演密钞》五载，遮文茶摄于夜叉 趣，能以咒术害人。
“羯罗啰怛唎曳”： kalaratriye，黑夜神众。kala，为黑。ratri为夜。
“迦般唎曳”： kapatrye，骷髅神众。
“阿地目质多迦?尸摩舍那?婆私你曳”：乐居冢所女神众adhimuktoka
?smasana?vasiniye。Smasana，冢间。Vasini，为居。盖此为冢间女神。
【义贯】（315句——329句）
大黑天众破败！鬼神众破败！皈命顶礼众破败！毘纽天子众破败！梵天妃众破败！火天众破败！大黑天妃众破败！ 黑刑神众破败！善鬼神众破败！恶鬼神众破败！嫉妒女神众破败！黑夜神众破败！骷髅神众破败！乐居冢间女神众 破败！

【演吉质（发心）330萨埵婆写（有情众）331么么?印兔那?么么写（于我某甲及此会一切众 等）332】
【注释】
“演吉质?萨埵婆写”：yekecitta?satvasya，发心有情众。指发大心者而言。
【义贯】（330句——332句）
惟愿一切发大心之有情众（诸菩萨摩诃萨等），护念加持于我及此会中一切众等。


第五会注释义贯
【第五会】

突瑟吒二合?质多（恶心）333阿末怛唎二合?质多（无慈心）334乌阇?诃啰（食精鬼）335伽婆?诃啰 （食胎鬼）336嚧地啰?诃啰（食血鬼）337婆娑?诃啰（食肉鬼）338摩阇?诃啰（食髓鬼）339阇多 ?诃啰（食生气鬼）340视毖多?诃啰（食命鬼）341跋略夜二合?诃啰（食力鬼）342乾陀?诃啰（食香 神）343布史波二合?诃啰（食花神）344颇啰?诃啰（食果神）345婆写?诃啰（食初产鬼）346般波 ?质多（罪心）347突瑟吒二合?质多（恶心）348唠陀啰二合?质多（暴恶心）349
【注释】
“突瑟吒?质多”：“突瑟吒”dusta，恶。“质多”citta，心。合云：恶心。
“阿末怛唎?质多”：“阿末怛唎”amaitra,无慈。“末怛唎”，Maitra是慈。合云： 无慈心。
“乌阇?诃啰”：食精鬼uja?hara。“诃啰”，义为食。
“伽婆?诃啰”：食胎鬼garbha?hara。“伽婆”，为胎、藏之义。
“嚧地啰?诃啰”：食血鬼rudhira?hara。“嚧地啰”，rudhira为血。
“婆娑?诃啰”：食肉鬼mamsa?hara。“婆娑”，mamsa为肉。
“摩阇?诃啰”：食髓鬼majja?hara。“摩阇”，髄。
“阇多?诃啰”：食生气鬼jata?hara。“阇多”，生。
“视毖多?诃啰”：食命鬼jibhita?hara。“视毖多”，命。
“跋略夜?诃啰”：食力鬼balya?hara。
“乾陀?诃啰”：食香神gandha?hara。“乾陀”，为气，为香。
“布史波?诃啰”：食花神puspa?hara。“布史波”，为花。
“颇啰?诃啰”：食果神phala?hara。
“婆写?诃啰”：食初产者vasa?hara。
“般波?质多”：罪心papa?citta。“般波”，罪。
“唠陀啰?质多”：raudra?citta暴怒心，或忿怒心。“唠陀啰”，暴恶。
【义贯】（333句——349句）
恶心众生，无慈心众生，食精鬼，食胎鬼，食血鬼，食肉鬼，食髓鬼，食生气鬼，食命鬼，食力鬼，食香神，食花 神，食果神，食初产鬼，罪心众生，恶心众生，暴怒心众生。

药叉?揭啰二合诃（祟）350啰刹娑（罗刹）揭啰二合诃（祟）351闭口隷二合多（饿鬼）揭啰二合诃（祟） 352毗舍遮（啖精气鬼）揭啰二合诃（祟）353部多（大身鬼）揭啰二合诃（祟）354鸠槃茶（瓮形鬼）揭 啰二合诃（祟）355悉乾二合陀（主虫毒鬼）揭啰二合诃（祟）356乌怛摩陀（狂鬼）揭啰二合诃（祟）35 7车夜（影鬼）揭啰二合诃（祟）358阿播萨摩二合啰（羊癫疯鬼）揭啰二合诃（祟）359宅袪革?茶耆尼（ 厌蛊女鬼）揭啰二合诃（祟）360唎佛帝（恼小儿鬼）揭啰二合诃（祟）361阇弥迦（马形恼小儿鬼）揭啰二 合诃（祟）362舍俱尼（鸟形恼小儿鬼）揭啰二合诃（祟）363姥陀啰二合（暴恶）难地迦（猫形鬼）揭啰二 合诃（祟）364阿蓝婆（蛇形鬼）揭啰二合诃（祟）365乾度波尼（鸡形鬼）揭啰二合诃（祟） 366
【注释】
“药叉揭啰诃”至“阿播萨摩啰?揭啰诃”：详如第三会。
“宅袪革?茶耆尼?揭啰诃”：daka?dakini?graha厌蛊女鬼祟，或狐魅鬼祟。又“茶耆尼”亦 是空行母，即飞行母夜叉，本咒中又译为“茶演尼”，详见“第三会”注。
“唎佛帝”：恼小儿鬼rivati，其形如狗。又，“唎佛帝”亦是二十八宿中之奎宿。
“阇弥迦”：鸟形鬼jamika，十五恼乱童子鬼之一。
“舍俱尼”：马形鬼sakuni，亦是十五恼乱童子鬼之一。
“姥陀啰?难地迦”：“姥陀啰”nudra，暴恶。“难地迦”nandika猫形鬼。
“阿蓝婆”：蛇形鬼lamvika。
“乾度波尼”：鸡形鬼kanthapani。
【义贯】（350句——366句）
药叉祟，罗刹祟，饿鬼祟，啖精气鬼祟，大身鬼祟，瓮形鬼（鸠槃茶）祟，主虫毒鬼祟、狂鬼祟、影鬼祟、羊癫疯 鬼祟、厌蛊女鬼祟、狗形恼小儿鬼祟、鸟形恼小儿鬼祟，马形恼小儿鬼祟，暴恶猫形鬼祟，蛇形鬼祟，鸡形鬼祟。 （如是一切鬼祟，悉皆结缚。）
【诠论】
第五会中的这些鬼祟，虽然有些是重复第三会中的，然而其目的却不同。第三会中是要将这些鬼祟所作的明咒（咒 术）悉皆禁断，令之不行（毗陀夜，阇瞋陀?夜弥?鸡啰?夜弥——明咒我今断，我今禁），是破其法。而第五会 中，则是要以结界而结之、缚之，令不得近或入道场，是为禁其身，故系更进一步，且更根本之法。以下种种病， 种种灾难，也都是要用神咒结界之力加以结缚、摒除。又，此“结界”、“结缚”之义系在最后之“咒心”中出现 。
【什伐二合啰?堙迦醯迦（一日一发虐）367 坠帝药迦（二日一发虐）368怛口隷二合帝药迦（三日一发虐）369者突讬（托）迦（四日一发虐）370尼 提什伐二合啰（常壮热）毖钐摩什伐二合啰（壮热）371薄底迦（风病）372鼻底迦（黄病）373室口隷二 合瑟密二合迦（痰癊病）374娑你般帝迦（痢病）375萨婆（一切）什伐二合啰（热病）376 】
【注释】
“什伐啰?堙迦醯迦”：“什伐啰”jvala，热，或热疟鬼。“堙迦醯迦”ekanika，一日一发。合为 ：一日一发虐。“堙迦”eka，为一。
“坠帝药迦”：二日一发虐dvetiyaka。
“怛口隷帝药迦”：三日一发虐tretiyaka。
“者突讬迦”：四日一发虐caturthaka。
“尼提什伐啰”：常壮热vityajvara，盖即一直不停发高烧。
“毖钐摩?什伐啰”：壮热visamajvara，即高烧。
“薄底迦”：风病vatika。
“鼻底迦”：黄病paittika。
“室口隷 瑟密迦”：痰癊（癊，yìn）病slesmika。
“娑你般帝迦”：痢病sandipatika。
“萨婆?什伐啰”：一切热病sarva?jvara。
【义贯】（367句——376句）
一日一发虐，二日一发虐，三日一发虐，四日一发虐，常壮热（不退高烧），壮热（高烧），风病，黄病，痰癊病 ，痢病，一切热病等诸病。

【室嚧吉帝二合（头痛）377末陀鞞达（半头痛）嚧制剑（饥不能食病）378阿绮嚧钳（目病）379目佉嚧 钳（口病）380羯唎二合突嚧二合钳（总痛）381揭啰二合诃（执）揭蓝（咽）382羯拏输蓝（耳痛）38 3惮多输蓝（齿痛）384迄唎夜输蓝（心痛）385末么输蓝（骨节疼痛）386跋唎室婆二合输蓝(肋痛)3 87毖栗二合瑟吒二合输蓝(背痛)388乌陀啰输蓝(腹痛)389羯知输蓝(腰痛)390跋悉帝二合输蓝( 踝骨痛)391邬嚧输蓝(腿月坒 痛)392常伽输蓝(腕痛)393喝悉多二合输蓝(手痛)394跋陀输蓝(脚痛)395娑房盎伽二合?般啰 二合丈伽?输蓝(一切支节痛)396】
【注释】
“室嚧吉帝”：头痛sirortti。
“末陀鞞达”：半头痛arvavabhedhaka。
“嚧制剑”：饥不能食病arocaka，类似现代人所说的厌食症。
“阿绮嚧钳”：目痛aksirogam。“阿绮”，目。
“目佉嚧钳”：口病mukharogam。
“羯唎突嚧钳”：总痛hridrogam。盖全身疼痛也。
“揭啰诃?揭蓝”：执咽graha?galam，盖食不消也。
“羯拏输蓝”：耳痛karnda?sulam。“输蓝”，痛。
“惮多输蓝”：齿痛danda?sulam。
“迄唎夜输蓝”：心痛hridaya?sulam。
“末么输蓝”：骨节疼痛marma?sulam。
“跋唎室婆输蓝”：肋痛parasva?sulam。“跋唎室婆”，肋。
“毖栗瑟吒输蓝”：背痛prista?sulam。
“乌陀啰输蓝”：腹痛udara?sulam。
“羯知输蓝”：腰痛kati?sulam。
“跋悉帝输蓝”：踝痛vasti?sulam。
“邬嚧输蓝”：腿痛uru?sulam。
“常伽输蓝”：腕痛jamgha?sulam。
“喝悉多输蓝”：手痛hasta?sulam。
“跋陀输蓝”：脚痛pada?sulam。
“娑房盎伽?般啰丈伽?输蓝”：一切支节痛sarvanga?pratyunga?sulam。“娑房”， 一切。“盎伽”，支。“般啰丈伽”，节。
【义贯】（377句——396句）
头痛，半头痛，饥不能食病，目痛，口痛，总痛（全身痛），执咽病（食不消），耳痛，齿痛，心痛，骨节疼痛， 肋痛，背痛，腹痛，腰痛，踝骨痛，腿月坒 痛，腕痛，手痛，脚痛，一切支节疼痛。

【部多?毖跢茶（起尸鬼）397茶耆尼?什婆二合啰（发光空竹母）398陀突嚧二合迦建咄嚧三合（天行鬼） 吉知（蜘蛛疮）婆路多毗（丁疮）399萨般嚧诃（浸淫疮）凌伽（赤疮）400输沙怛啰二合娑那羯啰（坚固疮 ）401毗沙喻迦（蛊毒）402阿耆尼二合（火）乌陀迦（水）403末啰鞞啰建跢啰（兽）404阿迦啰密唎 二合咄（横死）怛敛二合部迦（土蜂）405地栗二合剌吒（虻）406毖唎二合瑟质二合迦（蝎） 407】
【注释】
“部多?毖跢茶”：起尸鬼bhuta?vetada。“部多”，为鬼。“毖哆茶”，为尸。
“茶耆尼?什佛啰”：发光空竹母dakini?jvara。“茶耆尼”，或译为荼吉尼，即空行母，亦即飞行 母夜叉是也。“什婆啰”，为发光。
“陀突嚧迦建咄嚧”：天行鬼dadrukantu。
“吉知”：蜘蛛疮kiti。
“婆路多毗”：丁疮bhalotavai。
“萨般嚧诃”：浸淫疮sarpaloha。
“凌伽”：赤疮linga。
“输沙怛啰娑那羯啰”：坚固疮sosatra?sanagara。
“毗沙喻迦”：蛊毒visayoga。
“阿耆尼”：火agni。
“乌陀迦”：水udaka。
“末啰鞞啰建跢啰”：兽maraverakantara。
“阿迦啰?密唎咄”：横死akalamrityu。
“怛敛部迦”：土蜂traimuka。
“地栗剌吒”：虻trailataka。
“毖唎瑟质迦”：蝎bhriscika。
【义贯】（397句——407句）
起尸鬼，发光空竹母，天行鬼，蜘蛛疮，丁疮，浸淫疮，赤疮，坚固疮，蛊毒，火厄，水厄，兽厄，横死，土蜂咬 死，虻咬死，蝎咬死等一切厄难死。
【萨婆（蛇）那俱啰（鼠狼）408肆引二合伽（狮子）弊揭啰二合（老虎）唎药叉二合（熊）怛啰刍（罴）40 9末啰视吠（摩蝎鱼）帝钐?娑鞞钐（如是一切诸难）410悉怛多?砵怛啰二合（白盖）411摩诃?跋阇嚧二 合?瑟尼二合钐（大金刚顶髻）412摩诃?般赖二合丈耆蓝（大调伏）413夜波（乃至于）突陀舍?喻阇那（ 二十由旬）414辫怛口隷拏（内）415毗陀耶二合（明咒）槃昙（结、结界）迦嚧弥（我作）416帝殊?槃 昙?迦嚧弥（我作十方结缚界）417般啰?毘陀?槃昙?迦嚧弥（我作胜明结界）418】
【注释】
“萨婆”：蛇sarpa。
“那俱啰”：鼠狼nakula，黄鼠狼。
“肆引伽”：狮子simha。
“弊揭啰”：老虎byaghra。
“唎药叉”：熊riksa。
“怛啰刍”：罴tarariksa。（形状象熊而较大之动物。长约六七尺，寿命可达五十年，俗称 人熊。）
“末啰视吠”：摩蝎鱼camarajivibhe，海中最大之鱼，远大于鲸鱼。
“帝钐?娑鞞钐”：如是一切诸难tesam?sarvesam。“帝钐”，如是等。“钐”为众。“娑鞞钐” ，一切等。“娑鞞”，为一切。
“悉怛多?砵怛啰”：白盖sitata?patra。
“摩诃?跋阇嚧?瑟尼钐”：maha?vajro?snisam大、金刚、顶髻。
“摩诃?般赖丈耆蓝”：大调伏mahapratyungiram。
“夜波?突陀舍?喻阇那?辫怛口隷拏”：“夜波”yava，乃至于。“突”ddha，二。“陀舍”dasa ，十。合云：二十。“喻阇那”yojana，由旬。“辫怛口隷拏”bhyantarena，内。合云：乃至 于二十由旬内。
“毗陀耶?槃昙?迦嚧弥”：“毗陀耶”vidya，明咒。“槃昙”bandham，结，缚，结界也。“迦嚧 ”karo，作。“弥”mi，我。合云：我以明咒作结界。与上句合云则为：乃至于二十由旬内，我以明咒作结 界。
“帝殊?槃昙?迦嚧弥”：“帝殊”disa，十方。合云：我作十方结界。（亦即结十方界，即四方（东、西、 南、北）、四隅（东北、东南、西南、西北）上、下、各十方，皆悉结界。
“般啰?毘陀?槃昙?迦嚧弥”：“般啰”para，胜，他叹，胜他。“毘陀”vidya，明咒。合云：我以 胜他明咒作结界。
【义贯】（408句——418句）
蛇，黄鼠狼，狮子、老虎、熊、罴、摩蝎鱼，如是等一切诸难，我今悉以如来大白伞盖，大金刚顶髻之法，予以大 调伏之；乃至于方圆二十由旬之地，我今皆以明咒而作结界，且皆结十方界，我今皆以胜他明咒而作 结界。
【诠论】
由神咒之文可知，咒中不断地行种种降伏法，如：
第二会：频行“打破”法（“毗腾崩萨那羯啰”）。
第三会：频行“禁断”法（“毗陀耶阇嗔陀夜弥?鸡啰夜弥”）。
第四会：频行“破败”法（“泮吒”）。
最后，在此第五会，则行“结界”法，总结一切，将一切诸祟、诸横、诸难、诸灾、诸病痛，等一切鬼神障难、灾 厄，皆悉“挡驾”，摒除在修行道场的界域之外，敕令不得近、不得入，如是则修行无诸不必要的障碍、留难，修 行易得专注、易得成就。然而，要达此结界除障的效果，还须行者努力去如法持此神咒及修此佛顶陀罗尼大法，则 一切不可思议自然相应、现前。
【哆姪（侄）他（即说咒曰）419唵（皈命）420阿那隸（隶）（不动）421毘舍提（最清净）422鞞啰 （瞋恚）跋阇啰二合（金刚）陀唎（持）423槃陀槃陀你（结界、结界）424跋阇啰二合谤尼（金刚手）泮（ 破败一切）425虎合牛二合（一切金刚种子）都嚧瓮三合（光聚佛顶尊种子）泮（破败一切）426莎婆二合诃 （速疾成就）427】
【注释】
“哆姪他”：tadyatha所谓，或即说咒曰。以下即是心咒。
“唵”：读如“嗡”om。不读“安”或“淹”。具皈命、或三身等义。
“阿那隸”：不动anale。此为佛顶尊首楞严定位。
“毗舍提”：visada，光辉、上妙清净、广大。此为佛顶尊如本体。
“鞞啰?跋阇啰?陀唎”：“鞞啰”vaira，瞋恚，忿怒。“跋阇啰”，金刚。“陀唎”，dhare，持。 合云：金刚持，亦可云“持金刚”，可泛指一切金刚，亦可特指金刚持佛或金刚持菩萨。合云：忿怒 的金刚持尊。
“槃陀?槃陀你”：bandha?bandhani“结！结！”或“缚，缚！”即结界、结界之义 。
“跋阇啰?谤尼?泮”：“跋阇啰”，金刚。“谤尼”pani，手。合云：金刚手菩萨，即金刚萨埵。“泮”， 即“泮吒”的略语phata，破败。合云：金刚手菩萨破败一切。
“虎合牛?都嚧瓮?泮”：“虎合牛”（一切金刚种子字）。“都嚧瓮”（光聚佛顶尊种子字）。“泮”，泮吒， 破败。即以金刚及佛顶尊之种子（最精纯、最正、最上之陀罗尼）破败一切。
“莎婆诃”：svaha成就，或速疾成就。亦即：令此一切所修速疾成就。
【义贯】（419句——427句）
即说咒曰：皈命不动、上妙清净、忿怒之金刚持尊，结界！结界！以金刚手而破败一切！ 破败一切！速疾成就！


当今某佛学辞典中说：楞严咒之“正咒”为从“哆姪他唵”开始，因为“哆姪他唵”之义为“即说咒曰”，所以楞 严咒之“正咒”就是最后这九句，其他则是归敬文、祈请文等。须知这说法是谬误的。首先，“哆姪他唵”梵文原 义其实并非“即说咒曰”，而是“所谓……”。再者，并非所有的咒语都有“哆姪他唵”，如《大悲咒》、《佛顶 尊胜陀罗尼》、《宝箧印陀罗尼》等皆无“哆姪他唵”。事实上，大部分的真言都无“哆姪他唵”，那么这些神咒 岂非都无“正咒”？故说：“从‘哆姪他唵’开始才是楞严咒的正咒，其他部分皆非正咒”，这种说法是错误的， 此其一。又，我们日常早课所诵的“准提神咒”：“稽首皈依苏悉地，头面顶礼七俱祇（qí），我今称赞大准提 ，唯愿慈悲垂加护，南无飒哆喃，三藐三菩陀！俱胝喃、怛姪他、唵、折戾主戾准提娑婆诃。”是全文都是准提咒 ，并非只从“哆姪他唵”开始，这是反证，此其二。故可知，说：“楞严咒的‘正咒’是从‘哆姪他 唵’开始”是错谬的说法。这种说法不但错谬，而且会造成误导的效果，而令人不持全咒。又，若楞严咒的“正咒 ”是从“哆姪他 唵”开始，那么，在经中阿难请佛再宣说一遍神咒，佛为何不直说“正咒”，从“哆姪他 唵”宣说起就好，为何要从“第一会”开始，此其三。又，大家都知《首楞严神咒》是《五会神咒》，汉本、梵本 皆然，共有四百二十七句，并非只有九句，故说《楞严咒》的“正咒”只有九句，是与经义有违，此其四。又，此 辞典之所谓“正咒”者，事实上在密教中，那九句称为“咒心”，故知其所谓“正咒”者为无据之说，此其五。以 上所言，愿读者大德详审之。
以上将大佛顶真言中字句一般的意义、以及梵本原文、拉丁拼字罗列陈现，愿此如来无上顿教法门，传之久远。（ 又，梵本全文，为唐朝不空三藏所传，今载于《大正藏》卷十九中）并愿学者皆能如法信受，如法受持，即易得成 就。要如何受持此大佛顶真言才算如法呢？首先，最要者，不可“无师自通”，必须“从师受”，而且最好是从有 正法正式传承的灌顶阿阇梨受；如若不能，则从如法出家、受持此咒的显教法师处受亦可，因为此真言虽然威力强 大，但此法仍归类于“显密”（或称杂密），而非“密密”（或称纯密），故一般显教法师亦可传授此咒。然而切 不可结手印，因为一切如来密印，皆必须从阿阇梨灌顶、亲授，方可受持。否则私结密印，即犯如来密教三昧耶戒 ，其罪甚重，有如显教中，未受大戒者偷阅出家律藏一样，为犯盗法罪，此人即不得出家受大戒。以未受传承，未 得认可，即私结手印，是为盗如来密法。未受灌顶不但不可私结手印，乃至所有《大藏经》的密藏部，依佛教诫， 亦不应私阅、私学。然而如今，资讯发达，很多人将密教手印制成录音带、录影带、CD、DVD贩卖，或放在网 路上，都是不当的行为。为佛弟子，应信受拥护“如法行”，方能速入如来正知正见，乃至佛知佛见。如果连这点 规矩都不肯守，而只想师心自用，抄小径，如何堪为无上正法之法器？愿诸同参于此留意焉。
又，关于本咒咒文之义，历来显宗注家皆无注者（此亦合于古德译经“五不翻”之义），唯独最近坊间有一本《楞 严经》之注本。于此书中赫然有《楞严咒》全部咒文的逐字解释，不过作者于书中言：这是他自己“参考各种经论 ”所得，然而他并未交待所参考的是什么经论。关于其对咒语的解释，笔者在此必须严正提出：其解释很多很多皆 是与梵文原义完全不合，甚至南辕北辙、正好相反，或风马牛不相及，有极多处甚至是将原文扭曲、强行于不当处 拆开；在此只举几个例子而言，如：“南无提婆离瑟赤皮 南无悉陁（陀）耶毗地耶陁啰离瑟赤皮”两句：原义为：“礼敬诸天仙众，礼敬持明仙众”，而他却解作：“离瑟 赤皮译色，悉陀耶即兜率陀，译知足天。毘地耶即四天王天。”（其实“离瑟赤皮”是仙，“悉陁（陀）耶”是成 就，与“悉地”同一字源，但与兜率陀天完全无关；关于这一点，不知此注之原作者是怎么得来的？大概是推测“ 悉陁（陀）”与兜率陀的“率陁（陀）”很接近，想当然耳！）接着他说“陀啰即化乐天，离瑟赤皮，谓兼色界广 果天。”而其实，“陀啰”是持，与前一字“毗地耶”（明）合为持明（与“四天王天”完全无关），再加下一字 “离瑟赤皮”（仙众）成为持明仙众，这与“化乐天”、“四天王天”“广果天”有何关系？
又“乌摩般帝 娑醯夜耶”（十八、十九句），他说：“乌摩般帝，谓风天神；娑醯夜耶，谓火天神”，而其实，“乌摩般帝”是 “大自在天后”；“娑醯夜耶”为眷属义，与火天无关；“火天”梵文为“阿祇尼”agni。又“那啰野拏耶” （二十一句），即是“那罗延天”，他却把这一个字拆开成两个字，而说“那啰耶”是水天，“拏耶”是空天（虚 空神）（“水天”梵文为varunaya，空天梵文“舜若多”。）。
又，“摩诃跋啰槃陀啰婆悉你”（104句），他说：“‘跋啰’即普贤菩萨，‘槃陀’即周梨槃特伽尊者，‘婆 悉尼’即波斯匿王，译胜军，《仁王经》：谓月光过去龙光王佛法中，为四地菩萨。”而其实，“摩诃跋啰”是大 力，与普贤无关（“普贤菩萨”梵文为Samantabhandra，三曼陀般陀罗），“槃陀啰”是白，与“ 周梨槃特迦尊者”毫无关系。“婆悉你”是衣，亦与“波斯匿王”丝毫没有瓜葛；两字合为白衣，此句合云：大力 白衣，即白衣大士（指观音），他却把它化成：“普贤、周梨槃特伽与波斯匿王”——是否有点离谱 ？
最不可思议的是“舍鸡野母那曳”（六三句），他说：“‘舍鸡野’，译直林，或旃檀，‘母那曳’译离垢，即无 垢佛、离垢佛、旃檀德佛等。”而其实，这句就是“萨迦牟尼”Sakyamuni——也就是我们的本师“释迦 牟尼佛”！盖如前注所说，“舍鸡野”，“鸡野”二合，合读作“迦”；故“舍鸡野”即“舍迦”，或“萨迦”， 或“释迦”。“母那曳”一词中，“那曳”二合，读作“尼”；而“母”字一般译为“牟”，故“母那曳”即是“ 牟尼”。因此，此句“舍鸡野母那曳”即是“释迦牟尼”的另一种音译。有这样大的误差，真令人不敢想像！又如 ：“帝釤萨鞞釤”（二二0句），意为：“如是众等”，他却说：“‘帝釤’译‘威德’，以能折邪破恶故。‘萨 鞞釤’译‘善哉’，以能摄正生善故。”像这样离谱的解释，在那本子中对此咒的解释，几乎从头到 尾都是这样。
最后，在那本子中，该作者将五会神咒，每一会都另给它起一个名字，如第一会，他安了一个名：“毘卢真法界会 ”；第二会：“释尊应化会”；第三会：“观音合同会”；第四会：“刚藏折摄会”；第五会：“文殊弘传会”。 此外，每会中，他又分成几个细目。从上以来，显密二家注者，皆无此说，不知他这是从哪里来的？对于此作者， 我所能说的，只是：“勇气可嘉”、“想像力丰富”。不过，若以此去写侦探小说或言情小说或许可以，但注经却 是行不通的。
附带必须提到，笔者曾收到一本赠阅的小书，题为《唐译密咒注疏》，其主体即是《楞严咒》，而在内容上，则与 前述作者之“创作”大致相同，仅仅有些微的变动或增删，不过主体不变；（但不知谁参考谁的）。为防有人看到 这两个本子，被它误导，故特提出。
末了，古人云：“知之为知之，不知为不知，是知矣。”禅宗五祖弘忍大师于《最上乘论》中亦诫言：“愿善知识 如有写者，用心无令脱错，恐误后人。”盖注经演教乃无上圣业，因此最忌强不知以为知，否则不但未能善尽注解 圣言之责任，而且会有误导众生，致令所修徒劳无功，以及淆乱正法之过错，罪咎非轻。禅宗六祖大师亦言：“自 迷犹可，又谤佛经，不要谤经，罪障无数。”毁即是谤也。普愿注解佛经者，对于佛典之经文、以及读者众生，皆 无轻慢、轻忽之心。