Results 1 to 1 of 1
-
07-23-2017, 10:42 #1
- Join Date
- Jul 2017
- 帖数
- 1,405
妙法莲华经原文与白话文对照版 22
嘱累品第二十二
原典:
尔时,释迦牟尼佛从法座起,现大神力,以右手摩无量菩萨摩诃萨顶,而作是言:我于无量百千万亿阿僧祇劫 ,修习是难得阿耨多罗三藐三菩提法,今以付嘱汝等。汝等应当一心流布此法,广令增益。如是三摩诸菩萨摩诃萨 顶,而作是言:我于无量百千万亿阿僧祇劫,修习是难得阿耨多罗三藐三菩提法,今以付嘱汝等。汝等当受持、读 诵、广宣此法,令一切众生普得闻知。所以者何?如来有大慈悲,无诸悭吝,亦无所畏,能与众生,佛之智慧、如 来智慧、自然智慧,如来是一切众生之大施主。汝等亦应随学如来之法,勿生悭吝。于未来世,若有善男子、善女 人,信如来智慧者,当为演说此法华经,使得闻知,为令其人得佛慧故。若有众生不信受者,当于如来余深法中, 示教利喜。汝等若能如是,则为已报诸佛之恩。
译文:
这时,释迦牟尼佛从法座上站走来,显现了巨大的神通之力。他伸出右手,抚摩无量无数个菩萨、大菩萨的头 顶,对他们这样说道:我在无量百千万亿阿僧祇劫那么长的漫漫岁月中,修习这种难得的无上圣智之法,今天,我 把这种妙法嘱托于你们,你们应当专一其心地流布此法,以更广泛地增加受益的范围。像这样,先后三次抚摩诸位 菩萨、大菩萨的头顶之后,释迦牟尼佛又说:我在无量百千万亿阿僧祇劫那么长的漫漫岁月中,修习这种难得的无 上圣智之法,今天,我把这种妙法嘱托于你们,你们应当受持、读诵、广泛宣传这种妙法,使一切众生都能听闻得 知。为什么呢?因为,如来有大慈大悲之心,没有一丝一毫的悭吝,没有一丝一毫和畏惧,能够给予众生佛的智慧 、如来的智慧和自性本有的智慧。所以,如来是一切众生的大施主,你闪也应当跟随如来学习佛法,不要产生悭吝 之心。在未来的时候,如果善男子、善女子相信如来的智慧,那么,就应当为他们演说这部《法华经》。使其闻知 此经,就是为了使其获得佛的智慧。如果有的众生不信受这部《法华经》,则应当在佛的其他深奥之法中,开示他 ,令他得到利益,从而主生欢喜之心。你们若能如此去作,那就等于报答了诸位如来世尊的恩情。
原典:
时诸菩萨摩诃萨,闻佛作是说已,皆大欢喜遍满其身,益加恭敬,曲躬、低头,合掌向佛,俱发声言:如世尊 敕,当具奉行。唯然,世尊!愿不有虑。诸菩萨摩诃萨众,如是三反,俱发声言:如世尊敕,当具奉行。唯然,世 尊!愿不有虑。
译文:
这时,诸位菩萨、大菩萨听佛说了这样的话之后,皆大欢喜。他们全身充满欣喜,对佛更加恭敬,于是个个弯 腰低头,合掌向佛致礼,同声说道:世尊的敕令,我们自当完全奉行,所以,还请世尊不要有什么顾虑。诸位菩萨 、大菩萨这样反复了三遍之后,又同声说道:世尊的敕令,我们自当完全奉行,所以,还请世尊不要 有什么顾虑。
原典:
尔时释迦牟尼佛令十方来诸分身佛各还本土,而作是言:诸佛各随所安,多宝佛塔还可如故。说是语时,十方 无量分身诸佛——坐宝树下师子座上者,及多宝佛,并上行等无边阿僧祇菩萨大众,舍利弗等声闻四众,及一切世 间天、人、阿修罗等,闻佛所说,皆大欢喜。
译文:
这时,释迦牟尼佛命令从十方来的所有分身佛各还本土,他这样说道:诸位分身佛现在可以各随所安,回到各 自安住的国土。多宝佛塔也可返回原来的地方。释迦牟尼佛说话时,坐在宝树下狮子座上那些从十方来的无数个分 身佛和多宝佛以及上行等无数个菩萨,还有舍利弗等声闻乘的四众弟子与所有世间的天神、人类、阿修罗等众生, 听了佛的说法,个个心中充满了欢喜。
Quick Navigation
妙法莲华经
顶部
- Site Areas
- 设置
- Private Messages 私信
- Subscriptions 订阅
- Who's Online
- Search Forums
- Forums Home
- 论坛
- 多伦多广告-多伦多免费广告
- 多伦多房屋出租, 多伦多租房
- 多伦多房地产买卖-买房卖房
- 多伦多房地产经纪-房产经纪
- 多伦多投资理财广告
- 加拿大代购
- 多伦多商品买卖广告
- 多伦多生意买卖广告
- 多伦多汽车服务广告
- 多伦多汽车买卖广告
- 多伦多求职招聘-多伦多工作
- 多伦多旅游-多伦多旅游广告
- 多伦多移民-多伦多移民公司
- 多伦多留学-多伦多留学广告
- 多伦多法律公证
- 多伦多学习教育广告
- 多伦多网络电子电讯
- 多伦多美食
- 多伦多医疗保健
- 多伦多生意服务
- 多伦多其他广告
- 多伦多黄页
- 多伦多房地产
- 多伦多美食天地
- 旅游频道
- 多伦多汽车频道
- 多伦多购物
- 多伦多求职招聘
- 多伦多投资理财
- 多伦多生活/人在多伦多
- 加拿大移民
- 加拿大留学
- 新闻频道
- 小说故事文章名言
- 多伦多佛教网-佛教-佛教论坛
- 学佛论坛
- 佛教知识
- 佛教故事
- 佛教活动
- 素食茶禅
- 深信因果
- 智慧法语
- 高僧大德
- 菩提文海
- 六道轮回
- 佛法开示
- 佛教咒语大全
- 大悲咒
- 净水咒
- 百字明咒
- 六字大明咒
- 日光菩萨咒
- 文殊八字咒
- 爱染明王心咒
- 作明佛母心咒
- 大势至菩萨心咒
- 楞严咒
- 清心咒
- 小供养咒
- 报父母恩咒
- 施饿鬼食咒
- 阿閦佛心咒
- 不空罥索神咒
- 文殊菩萨心咒
- 不空摩尼供养咒
- 准提咒
- 十小咒
- 施残食咒
- 长寿佛心咒
- 净化供品咒
- 白度母心咒
- 地藏菩萨心咒
- 如意满愿轮咒
- 宝箧印陀罗尼咒
- 往生咒
- 雨宝咒
- 甘露手咒
- 摩利支天咒
- 仁王护国咒
- 加持念珠咒
- 金刚萨埵心咒
- 阿弥陀佛心咒
- 莲花生大士心咒
- 药师咒
- 静心咒
- 般若心咒
- 月光菩萨咒
- 绿度母心咒
- 加持四小咒
- 军吒利菩萨咒
- 尊胜佛母心咒
- 般若波罗蜜多咒
- 观音咒
- 财神咒
- 灭定业咒
- 文殊智慧咒
- 消灾吉祥咒
- 清心普善咒
- 无能胜菩萨咒
- 虚空藏菩萨咒
- 文殊菩萨五字心咒
- 观世音菩萨甘露咒
- 佛顶尊胜陀罗尼咒
- 阿弥陀佛一字心咒
- 释迦牟尼佛本尊心咒
- 大吉祥天女咒
- 佛经大全
- 学佛论坛
- 大千世界
- 保健养生
- 热门话题
- 多伦多中文网站长办公室
相似帖子
-
妙法莲华经原文与白话文对照版 21
By xuefo in forum 妙法莲华经Replies: 0最新主题: 07-23-2017, 10:42 -
妙法莲华经原文与白话文对照版 13
By xuefo in forum 妙法莲华经Replies: 0最新主题: 07-23-2017, 10:33 -
妙法莲华经原文与白话文对照版 12
By xuefo in forum 妙法莲华经Replies: 0最新主题: 07-23-2017, 10:33 -
妙法莲华经原文与白话文对照版 11
By xuefo in forum 妙法莲华经Replies: 0最新主题: 07-23-2017, 10:32 -
妙法莲华经原文与白话文对照版 5
By xuefo in forum 妙法莲华经Replies: 0最新主题: 07-23-2017, 10:24