Results 1 to 1 of 1
  1. #1

    万锦市Markham选举 所感所思

    10月12日~22日,是加拿大多伦多万锦市的选举日。
    Niran Jeyanesan 竞选办公室的 Siva Sanmuga 不久前在网上联系到我(我在国内做翻译),让我为候选人 Niran 的宣传片做文字、配音、视频的汉化工作,以便向华人宣传Niran获得更多华人的选票支持。

    Siva 在和我探讨工作期间,便得到了当地华人提供的中文翻译和配音。但她不信任,让我做检查;并要求我将汉语译文 翻译回英文,供她检查。(Niran竞选团队需要华人的支持,但他们并不信任当地华人 !)

    经检查,基本没问题。她依然让我做了重复的工作。之后,她修改了广播稿,让我再次翻译和配音。她同样不相信 我,将我的中文译稿又翻译回英文,自行校对。(Niran竞选团队可以找华人检查我的翻译质量,但一定要翻 译回英文,显然对华人毫无信任!)

    她得知我会编辑视频,便要我增加部分视频片断、汉化字幕、调整配音。
    所有工作都是按照小时计费,视频编辑也不例外。由于有12小时的时差,我连续几天熬夜工作,配合他们白天紧 迫的竞选工作。
    我用了十几个小时完成视频编辑工作,计费只算6小时,几乎是半价。Siva 说我的工作 excellent, 但她只肯付1-2小时费用。她说,如果知道我完成工作要超过2小时,她不会允许我继续工作。
    但是,从工作开始到结束的十几个小时里,Siva 联系过我三次,每次都是催促我、要结果,从未说过让我停止工作。她第一次联系我时,我就已工作2个多小时了 。她当时怎么不叫停我的工作?!
    如果她说停工,我肯定会罢手。但她那时最急需得到的是工作结果,如果她计较付费,会引起我的不快;而她一时 难于找到合适的工作人选,便没做声。这时,她对工作利益的考虑占先。
    当她得到想要的工作成果后,才翻脸和我算账,这时,她对经济利益的考虑抬头。为了少付钱,她辩称,谁知道我 这么长时间是否都在工作(这是在侮辱我,诋毁我的人品。我有工作记录作证,她却无视,出言卑劣);工作完成 后她才说:超过2小时,会阻止我的工作;但事实是,在十几个小时工作中,她从未说过不需要、停止工作之类的 话,更没谈到对报酬有歧义;可现在她出尔反尔,开始斤斤计较,拒绝按小时支付。

    这样一个利益至上的竞选团队,对华人毫无信任,更无善待,却又需要得到华人的支持和帮助。
    时刻都在盘算个体得失,在需要你时,利用你;利用过后,就抛弃你,翻脸赖账,否认事实和承诺,前后说话自相 矛盾,为一点小钱斤斤计较,算计私利。
    这样的事就发生在竞选的这几天,你如何相信:如果 Niran 当选万锦市议员,他会“无私地”为市民服务?!
    他的宣传语是:He care; He listen; He serve; 他真的在乎别人的感受?倾听别人的心声?无私为他人服务吗?还是为了名利, 空洞的政治谎言呢?

    极具讽刺的是,在N的宣传片中,唯一可提的过往政绩,就是给一位少年买衣服,帮他找到工作。只有这一件小事 大肆宣传。
    由于我在国内也能搜索到这条新闻报道,所以在工作之初,我对 N 抱有好感,并怀着极大热诚,愿意为他尽力工作,连续几天熬夜奋战。
    但是,我换来的是怎样的对待呢?在发生拒绝付款后,我感到很惊讶。我看到的不是无私的付出,而是自私的利益 算计,虚伪的欺骗。

    Niran 和他的竞选团队,才真不值得信任!他们需要华人的选票支持,却根本不信任华人!很难相信他能善 待华人!
    万锦市的华人抵制投票 Niran!还是为自己华人投票才更可靠!擦亮眼睛,以免被人蒙蔽利用后,再被漠视抛弃。

    Last edited by pixie; 10-15-2018 at 12:48 PM.

相似帖子

  1. 华人经纪看楼市:2017年该选择哪里投资?
    By fangdichan in forum 加拿大新闻
    Replies: 0
    最新主题: 01-03-2017, 09:18 PM
  2. 万锦市举行创业就业及人才交流博览会
    By liao in forum 多伦多新闻
    Replies: 0
    最新主题: 08-30-2015, 05:08 PM
  3. Replies: 0
    最新主题: 07-21-2015, 08:40 AM
  4. 多市超半数市民挺市选开放永久居民投票
    By xinxi in forum 多伦多新闻
    Replies: 0
    最新主题: 05-07-2015, 03:34 PM
  5. 举国关注:阿尔伯塔省大选周二将投票
    By xinxinwen in forum 加拿大新闻
    Replies: 0
    最新主题: 05-05-2015, 09:52 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •