韩亚航空的错误标注

7月13日,中国民航局在例行发布会上表示,相关外航网站涉港澳台信息整改情况,截至7月13日,44家外 国航空公司已有38家完成整改,剩余六家外航由于技术原因仍在申请延期整改之中,最后的截止日期是7月25 日。

中国民航局表示,将继续密切关注及敦促上述六家航空公司按期完成整改,并将于7月25日之后对外通告整改情 况。

2018年4月25日,中国民用航空局致函44家外国航空公司,要求这些公司在信函发出之日起30日内纠正 其官网相关内容中违反中国法律、违背一个中国政策的错误做法。截至5月25日,44家外国航空公司中已有1 8家完成了整改,26家因技术原因申请延期并承诺整改,承诺整改完成时间最早为5月28日,最晚为7月25 日,中国民航局已复函同意。



中国民航局表示,将密切关注上述航空公司的整改情况,并依法保障外国航空公司在华开展航空客货运输业务的权 利。

距离7月25日的“最后期限”仅剩11天时间,目前给这6家未完成整改的航空公司留下的时间着实不多了。易 评君查阅各航空公司的官方订票页面,发现在5月份未曾更正的日本、越南、新加坡、泰国、土耳其等国航空公司 均已更正了对中国台湾的称谓。而澳大利亚航空和印度航空也分别完成更改。尽管英国外交部提出不满,但英国航 空早已在今年5月份进行了修改。


那么,目前仍然“负隅顽抗”的航企有哪些呢?除却台湾地区的“中华航空”和长荣航空之外,美国三家主要航企 ,包括美国航空、美联航和达美航空,至今仍然没有动静。此前韩国的两大航空公司中,大韩航空对中国台湾地区 的标注正确,而韩亚航空则没有进行更改。在韩亚航空中文订票页面上,仍然显示为“台北[TPE],台湾”。

值得注意的是,中国香港特别行政区的两家航空公司,香港航空和国泰航空全都没有进行更改。在国泰航空订票页 面上仍然显示为“台北,台湾桃园国际机场[TPE],台湾”。而在香港航空的订票页面上,则干脆将台湾列在国家列表栏中。

国泰航空的错误标注

目前易评君查到的未进行更改的6家航企为美国航空、美国联合航空、达美航空;韩亚航空;香港航空和国泰航空 。但需要强调的是,中国民航局明确表示,这6家为外国航企,中国香港特别行政区的两家航企并不能算是外国公 司,因此是否仍有遗漏的其他国家仍待进一步观察。

6月底,美国务院请求就美国航企更正中国台湾地区称谓一事与中方继续协商(通融),但被中国明确拒绝。这意 味着,仍然等待美国官方立场的3家美国航企如果继续“负隅顽抗”,那么7月25日最后期限到来时,将遭到中 方的处罚。

香港航空的错误标注,将台湾列为“国家”

与外国航企更改中国台湾地区称谓一道,2018年以来,众多知名全球跨国公司也进行了更正,并就此前错误标 注进行道歉。今年5月底,有100家国际公司里的10多家仍然把台湾列为“国家”,时隔一个多月再度调查, 其中大多数已经把“国家”字眼删除,一些公司表示,这是他们的“错误”,并不把台湾地区视为“ 国家”。

7月再度跟进,发现发现智能手机品牌HTC、连锁快餐店肯德基KFC、运动品牌彪马(Puma)、H&M台 湾版网站,已经把“国家”字眼删除,改称“地区”、或“位置”,汽车公司菲亚特(Fiat)直接把台湾从“ 国家”列表中移走。H&M表示,把台湾列在国家行列并不正确,因此作出修正。肯德基发言人表示已更新网页。 日本百货公司三越伊势丹,已经改写做“中国台湾”,三越伊势丹就自己的“不小心”作出诚恳道歉,强调自己“ 没有任何政治动机”。

时装品牌普拉达(Prada)、香奈儿(Chanel)以及ASOS仍然会把台湾放在“国家”栏目。上述三 家公司并未进行回复。

岛内学者认为,越来越多的全球企业“改名”,令台湾地区处于“名亡实存”的状态。

来源:易平天下